『辺境の嗅路と古塔の転環核──猫耳斥候と理屈っぽい転移者』その匂い、翻訳不能──斥候猫は理屈で口説けない

匂いが挨拶であり、感情であり、殺意の予兆となる辺境都市グレイ＝マウ。
転移した高校卒業直後の久遠凛は、“無臭”ゆえに最も無防備な存在だった。彼を拘束するのは猫人族の斥候リア。礼法は耳と尾、そして香印に宿る。古塔の遺物・転環核をめぐり、ギルド私兵と司教府強硬派の野望が静かに牙を研ぐ。
理屈で世界を測る少年と、香りで世界を読む斥候。相容れぬ二人が、心と言葉の“翻訳不能”を越える時、書き換えられるのは世界の理か、それとも――。