2025年8月24日 09:06 編集済
偽中国語ホラーへの応援コメント
拝読了。偽中国語文章使恐怖更味深也。我願此体裁恐怖小説広流行。
作者からの返信
仁木一青様来読論評再度感謝。偽中国語恐怖小説執筆苦労。我亦流行希望也。今後期待。
2025年7月24日 01:36
偽中国語ってなんだよって思いながら読んでみたら漢字だけなのにめっちゃ意味が伝わってきて不思議な感じがしたｗ面白かったです！
時雨様こんにちは！お読みいただき、コメントありがとうございます。偽中国語、ひらがなカタカナを使わず漢字のみで表現します。今回初めて挑戦しました！次回はもう少し長文にしたいと思っています。今後ともよろしくお願いします😃
2025年7月21日 12:25
冷！ 生首恐怖過多！我的自主企画参加感謝！此書方中々読手疲労、長文作成時其注意！
平手武蔵様来読寸評我感謝！偽中国語初挑戦此苦労也。今後執筆改善必要。助言嬉々！我次回長文挑戦！
2025年7月21日 10:59
中国語なんて勉強したことないのに…なぜか内容がわかる…！不思議だ…😳
ジロギン２様いつもコメントありがとうございます。さらにおすすめレビュー熱烈感謝です。偽中国語、不思議と意味が通じるようです。こんな手法があるとは知りませんでした。次はもう少し長い文章に我挑戦希望！
2025年7月21日 02:43
冷蔵庫我恐怖後。星三投下成。
岩名理子様御来読寸評三連星我歓喜。偽中国語怪異此恐怖。今後発展有力也。我熱烈願望！
2025年7月21日 01:21
こんにちは。船越様、中国進出ですか！（笑）
もっちゃん(元貴)様こんにちは。いつもお世話になっております。今度、中国の珍名所を取り上げてください！よろしくお願いしま～す（笑）
2025年7月20日 22:25
(^◇^;) 一瞬、文字化けしちゃったのかと思って、ヒヤッとしてしまいました〜💦（そういうことじゃ無い！笑）
花京院依道様いつもお世話になっております。お読みいただき、コメント熱烈感謝します。偽中国語に初挑戦しました。ひらがなもカタカナも使わずに文章を書く。いい勉強になりました！
2025年7月20日 22:16
🎐 我很高兴你参加了夏季鬼故事聚会🎐船越教授写的鬼故事具有真实的现实感！谢谢你一直对我这么好。🍧（礼物）
小野塚様毎度来読我感謝。我教授昇格！歓喜也。本格的中国語推薦講評熱烈感謝感激！我貴自主企画熱烈応援。偽中国語今後発展期待！
2025年7月20日 21:55
GOOGLE先生で翻訳してみるのって、本当に優秀ですね。 一発でこの文字列が全部日本語に翻訳されるって改めて考えるとすごい……。 ホラーな内容を中国語表記すると、「生首」とか「嗚咽」とか単語がいくつか目について、日本語とは別の不気味さが出る感じですね。
黒澤主計(黒澤カヌレ)様いつもコメントありがとうございます。また推薦講評(おすすめレビュー)熱烈感謝です。偽中国語ホラー、正直言って不安でした。次回もう少し長文を書きたいと思います。よろしくお願いします😃
2025年7月20日 21:48 編集済
我確認付三星。是不思議。
六散人様毎度来読我感謝。推薦講評重々熱烈感謝感激！偽中国語初挑戦此苦労也。今後精進必要。御期待乞！
編集済
偽中国語ホラーへの応援コメント
拝読了。
偽中国語文章使恐怖更味深也。
我願此体裁恐怖小説広流行。
作者からの返信
仁木一青様
来読論評再度感謝。
偽中国語恐怖小説執筆苦労。
我亦流行希望也。
今後期待。