泣き虫 六への応援コメント
いいとこのお坊ちゃんどころの立場じゃなかったwww
女武芸者 二への応援コメント
独国剣術時代小説という感じでしょうか?
すごく興味をそそられました。
敢えて尺貫法で表現されたり、古風なワードが見受けられ、時代小説感があって面白いです。
少しずつ読み進めさせていただきます。
申し訳遅れましたが企画『指輪物語に憧れて』にご参加いただきありがとうございます。
お陰様で素敵な本棚になりました。
(ペンネーム…超ビンゴですね!)
作者からの返信
ご覧くださり、ありがとうございます。トールキン教授が翻訳の際に、英語由来名詞はなるべく翻訳先の言葉に翻案するよう指示した逸話にちなみ、なるべく日本語にしようと思ってます。(強調したいものはルビで!)とても興味深い企画でしたので、参加できて光栄でした!
英雄 二への応援コメント
こういう文化的側面を丁寧に描写してもらえると嬉しくなりますねぇ。
作者からの返信
ありがとうございます。私は専門的な教育を受けた訳ではないアマチュアなので、いくら小説とは言えひどく間違った事を書いてないか、いつもヒヤヒヤしながら書いてます^^;