I can't feel the way

Until that sway

I feel the end

I don't make the way

I don't pass the way

I can't see the light

Until the night

I fear the fall

I won't change the fight

I won't hear the call

But I can't find the time

To make it right tonight

So I won't lose the fight

I'll keep it tight

I find myself in place

But I see your face

I sense the light

I won't shape the road

And I'll share the load

But I still seek the time

To find my peace tonight

Though I won’t lose the fight

I'll keep it tight

自分の居場所を感じられない

あの揺れがあるまで

終わりを感じる

道を作ることはできない

道を通り過ぎることはできない

光を見ることができない

夜になるまで

落ちるのを恐れる

戦い方を変えるつもりはない

呼びかけを聞くつもりもない

しかし、時間を見つけられない

今夜それを正すために

だから戦いを失うつもりはない

しっかりと保ち続ける

自分の居場所を見つける

でもあなたの顔を見る

光を感じる

道を形作るつもりはない

そしてその重荷を分かち合う

しかし、まだ時間を求めている

今夜自分の平和を見つけるために

戦いを失うつもりはないけれど

しっかりと保ち続ける

--------

この詩の一段落目は、思い浮かんだメロディーに適当な英語を当てはめて歌って作りました。ChatGPTに添削してもらおうとしたら「もし意図的に詩的な表現を使っているなら、元の歌詞でも全く問題ありません。」と言われたので、意図は無いけどそのままにしてます。

二段落目以降は、同じような感じで詩を書いてとChatGPTにお願いして出来ました。