「確かに、我々は二人で検証しました。本当に天下に幸福をもたらす技術です。我々は中山の馬商で、塩業は不得手ですが、商業は相通じるところがあります。我々は青州で土地を買って塩業をするつもりです」蘇は笑って、ごまかしませんでした、なにしろこれは一攫千金で、しかも天下に必要な物資ですから、馬が売れないかもしれませんが、四百年の大漢で塩が売れないという話は聞いたことがありません。

このような基本的にお金を奪うことに等しい業界は、刺し殺されていない場合でも、技術は盗まれていない場合でも、大きな漢の塩業を押しつぶして最後に形成独占問題ではありません。

「あなたがたも、この業の利潤を知っているでしょうから、全部あげるのはやめにして、漢武時代のように、家内をことごとく奴隷にされて、主事の人は、斬られて死体を捨てられるのは、いやでしょう。」陳曦は商人なら誰でもぞっとするようなことを平気で言います。

「いやですけど」張世平は少し臆病に言って、それからまた汗を拭いて、「一生商人をしたのは子孫の子孫に少し財産を残すためではありませんか?子孫が不肖であっても、一日でも二日でも多く負けることができるのは、先人の私が力を尽くしたからです。」

陳曦は眉を上げて、蘇の双と張の世平を見て、この2人のやつも馬鹿ではありませんて、もとは商言商の事が意外にも後輩の子孫の親心の上まで引っ張ることができ(ありえ)ます。

「そうですね、大変ですね、今の人がどれだけのことをしたかは、後代のためにも考えなければならないと思いますが、みんな同じように考えているのだから、これ以上は口にしないで、庭の中でよく検討してみましょう。」陳曦は世を嘆き人を哀れむ表情を作ってみんながすべて後世の子孫のために考えたことを表します。

「陳郡丞が招きました」蘇双と張世平は明らかに息を送って、このような溌天富貴を前にして、2人はすべて少し自分の心の状態を把握することができなくて、どうしても自分の心の中を暴露します。

陳曦は笑って身を翻して入って、張世平と蘇双の二人も魚貫で入って、昔の人にとっては確かに天をかけて富貴で、陳曦にとっては基本的に感じていないで、彼の今寂しいのは紙です……

陳曦はあくびをして竹簡の山の下から一巻の白い布を抜いて張世平と蘇双に投げてやりました。「お二人が来る前に、私の暇なのはもう契約を作りました。何か必要なものがあれば、あるいは合わないところを註文すればいいです。私たちはもう一度相談できます。」

蘇双と張世平は白い布を受け取ると、それに目を通し始めました。一通り見てほっとしました。上の箇条書きを見ていますと、彼が思っているほど威張ってもいませんし、官家の商売のような横暴でもありません。

一つは塩業の区分、つまり彼らがどこまで買うかを規定した条例、もう一つは管轄のルート商と代理商の登録を規定したものです。最後の箇条書きに至っては、原版条例の最終保管権と解釈権は泰山郡丞陳曦陳子川にあります。でも、これは当たり前じゃないですか。今まで書かなかったのに、これが書けたのですから。

「陳郡丞、この下から二番目はわかりません」蘇双はしばらく考えましたがわからず、最後から二番目を指差して言いました。

「ああ、これは、だれに塩を売ったのかがわかるようにしてくれたんです。サインと手型をしてもらって、なにかあっても協力します。」陳先生は無造作に言いました。

蘇双や張世平は眉をひそめますが、そうすればすべての脈絡が官家の目の前にあるのではないでしょうか。万一のことがあれば、簡単に片付けようとします。

「安心してあなた達の考えが一つもないで、私が求めているのは漢の内部の販売ルートだけで、塞外に至ってはあなた達を自由にして、もちろん交換して帰ってきたものは私達が優先購買権があって、その上私が求めているのは最後の分配のルートではありません。」陳曦は蘇双と張世平が少し眉をひそめたのを見て、少し考えてから説明しました。

「私が求めているのは、最初の三層のルート、つまり、あなた方が各州の大塩業者に塩を売って、その業者が署名して、各州の大塩業者が州に塩を送って、州の大塩業者が署名して、州の大塩業者が郡に送って、それ以降は必要ありません。」陳曦は蘇双と張世平を見て言いました。この話が出ると、明らかに蘇双二人はかなり安心しました。自分たちの販売ルートではなく、代理店のルートを求めたのです。

「あなた達が私の1箇の鍋の端を心配するならば、私はあなた達の売った塩を官塩にすることができて、このようにあなた達が違法でなければ、誰もあなたを働かすことができなくて、これは私の最低線です。」この話を言う時陳曦の面は厳粛になって多くて、もう少し率直に言って、あなた達は相を知らないで私は人を変えて話して、あなた達2人を切って、この技術を放ってもやはり大勢の商人が来ることができ(ありえ)ます。

蘇双と張世平は顔を見合わせて、ちょっと会釈をしました。今の条件はとてもいいのですが、これ以上気を悪くすると、陳曦の怒りを買って、羊の肉が食べられなくなって、かえって身の騒ぎになってしまうかもしれません。

「わかりました。じゃ、今からサインします」陳曦は、蘇双と張世平が躍起になっているのを見て言いました。

「わかりました」蘇双と張世平はうなずいてそれぞれ筆を取って白い布に自分の名前を署名して、それから捺泥を使わないで、直接親指を噛み破って白い布に手型を押しました。

「はい、この原本は片付けておきます。このコピーは、今からサインして、手型を押しますから、ご自分で保存してください」陳曦は1山の竹簡の下からまた1枚の白い布を出して言って、毛筆を出して自分の名前に署名して、親指は泥をつけて上で1つの指の印を押して、自分の指を噛んで破るに至って、10の指は心を結んで、そんなに痛い事陳曦才はやりません。

「照合し合って問題がなければしまいます」陳曦も写しを渡し、蘇双と張世平に照らし合わせて問題がないことを確認してから、それぞれ自分の分を収めてもらいました。

「陳郡守、兵糧十万担を二度にわけて運んできます、最初の二万担は三日のうちに、奉高まで陸路で運びます、あとの八万担は、甄家が海路を通って青州まで、それから黄河をめぐって済南に入り、泰山郡まで陸路で運びます、陳太守、お引き取りください。」蘇双と張世平の2人は顔を赤くして契約の写しを懐に入れて、陳曦一に対して拱手します。

「甄家ですか」陳曦はうなずいて、「あなたがたも、おそらく清州へ土地を買いに行って、製塩の準備をしていることでしょう。お二人には、ここで一儲けをしていただきたいと思っています。お二人も、私に止めさせたくはないでしょう。」

「陳郡丞吉のお言葉にあずかって、わたくしたちはここを留守にしておりますが、まもなく張蘇両家の執事が、ほかのお仕事の引継ぎに参ります。」蘇双と張世平は明らかに少しせっかちで、自分の欲しいものを得た後で、陳曦が通るのを見てほとんど多くの話がなくて、急いで拱手して、離れました。