「今のお前は、聖剣をお前のものとして扱えていない。聖剣とて刃物だ。使用者のクセを覚え、そいつの手に馴染むように研かれていく──比喩だぞ。物理的に削れるわけじゃねえ」
多分研がれていくかと。研くというのもあるのですが比喩と言っているので研ぐなのでしょう。研くの場合は何かを努力してより優れたものにするという意味合いなのでその場合比喩だぞ以降をなくすと良いと思います。