第42話 2020 12 15（瞬懊なんて言葉は無い。おもろい作品 早よ、という話し）

「雪待ちの人」、の中華食堂シーンで、ユウがどの席に座るか 迷った時の心情を表す為に使った、「瞬懊」と言う言葉。


たぶん、こんな日本語は無い。gg先生に聞くと、中国の言葉と思しき表記のモノが優先的に上がってくる。


『「瞬懊」なんて言葉はありませんよ。』

今日まで、そんな指摘をする方はいらっしゃらなかった。

ただ単に、読まれている母数が少ないだけの気もするが…


言われたところで、直す気なんて、さらさらない。


なんかどれもこれも、ピンとくる日本語が無いな、と思えば、

作ってしまえばいいと言う考えだ。


正しい日本語はどうとか、今ある熟語の中から、どうにか適した表現の言葉を

四苦八苦して選んでいるなら、もう、作ってしまって、

おもろい作品を早よ、読ませて欲しい。


もしも、そう言うことで、尻込みをしている人がいるなら……

気にしなくてもいいんじゃないかな。


語彙は無くてもね、

作れる発想力があれば

いいんじゃ無いかって、


でも、それには


「瞬」も「懊」も知ってなきゃいけないから


やっぱ、ある程度はね…


偉そうなこと言って、

書けないけどね。


変換してくれてるから

なりさまは保ててるけど。


でも、あんまり難しい字ではないね。


一輝の弟に、りっしんべん に おく でしょ?

覚えられそう。


ってか、心の奥って書いて

「懊」

って、読ますのか。


切ないな。


って、そんな話し。

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう！

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録（無料）

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る