＞警備をかねたハーレム要員

　　0ｰ0＜君のような勘のいい読者は嫌いだよ
（CV:永井誠（ショウ・タッカー役）

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　確かに権力をかさにやりたい放題しているようにも見えますよね。
　ただ陛下としては将来の国の為に必死で手を打っているだけなのです。周りがほぼ全員敵か部下で味方が妹位しかいない環境で。そんな陛下の本音があちこちの台詞に出ていたりします。

　その辺にはアシュ君はほとんど気づいていません。でもだからこそ陛下はアシュ君には気軽に接する事が出来るのかもしれません。今のアシュ君にとってはいい迷惑以外の何者でもないかもしれないですけれど。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

＞虎よ虎よですかね？
　ああ、わかってくれる人がいた……その通り、ジョウント効果のジョウントさんです。遠隔移動能力の先駆者に敬意を表してこの名前にしてみました。

＞表現で気になるところが…
　ありがとうございます。確かにこの辺少し表現が変ですね。
　文章全体を少し手直ししてみました。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。
　

　かつて魔法少女の癖に『打撃系など花拳繍腿、関節技こそ王者の技よ』と肉体言語を駆使する方がいたので問題ないと思われます。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　今回は陛下は主催者に徹する予定です。
　陛下の目的は本人が言った通り、『陛下と同等に強い相手がいる』事を知らしめる事です。ただ陛下自身も計算していない乱数要素が今後の話に少しずつ関わってくる予定になっています。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　それでも今回は
　　〇　前座扱いですが他の選手が一応普通に戦っていた
　　〇　取り敢えず敵は全員目に見える形で吹っ飛んだ
　　〇　一瞬でも巨龍の気配を感じる事が出来た
だけ、まだわかりやすいかと……
　でもアシュ君の次の試合とその次の試合の方がわかりやすいかな……
　ちなみにその後（準決勝と決勝）は、観客からみて非常にわかりにくい試合になる模様です。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　この辺はお約束ですので、まあ……

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

＞主人公がこの大会で同じ魔法を使うわけだから
　幸いな事にアシュ君はその辺を極力見せないで戦う模様です。
　ただし陛下の目論見は『クーデターした時の謎魔法の数々を』『この大会で（同じ魔法を）使う』のを見せる事だったかもしれません。

＞特殊相対論の進化系？の時空間操作魔法が成立してるのなら、
＞この世界の魔法や属性分類そのものが間違ってるってことだろうな。
　この辺についてはいずれフィオナさんが色々考察してくれる予定です。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　あ、確かに……
　言葉でのマウント取りなんてまさにそうですよね。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　確かにアシュ君の着装魔法は着替え速度向上のため時空間をいじっています。
　でも着装魔法そのものは元々スティヴァレで使われている魔法です。
　ある程度腕を上げたり下ろしたりする手間はありますけれど、その程度の労力で面倒な服も魔法で着付けしてくれます。
　ですのでアシュ君もあまり気にしなくても大丈夫です。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

＞とっかえひっかえ彼女たちを抱いている
　アシュ君にしてみれば、とっかえひっかえ抱かれているという気も……

　確かにこの方法では技の方は鍛えられません。でもそれをカバーできるとんでもない魔法が空間操作魔法の応用であったりします。ですので今は『できるだけ速く力強く』に対して注力している状態です。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　そんな恐ろしい事、アシュ君には出来ません。
　襲われてしまうではないですか！！！

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　今回は物語のテーマのひとつが『ハーレム』ですので……
　いや、『病弱が転生』で、ちゃんとハーレムにして欲しかったという意見が結構あったのですよ。ですので今回は……

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

＞精神と時の部屋
　魔法の性質上作れない事は無いと思いますが……
　アシュ君はそこまでマゾではない模様です。
　（どこぞの悟空さんごめんなさい）
　まあ、『相手の攻撃も魔法も当たらない』魔法持ちですから、よほどの事がない限り負ける事も無いと思いますし。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　そこまで妹殿下も鬼ではありません。
　それに殿下は本来は『直接来て頼む』方を好みますし。
　なおその際には陛下を足代わりに使っている模様です。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

＞「書房」「書店」って言葉（というか書籍の小売りという概念？）
　「書房」「書店」という呼び方はあります。ですが意味するところは「規模の小さいこの国独自の図書館」です。つまり図書館と本屋と貸本屋と合わせた機能のもので、規模が小さいものを「書房」「書店」と呼んだりします。

＞ミネルヴァしょぼ……ｹﾞﾌﾝｹﾞﾌﾝ
　あくまで梟商会です。どこぞの学術出版社ではありません。それに書房ではなく商会です。念のため……（と言っておかないと……）

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　まさに東大と学習院を併せたような学校ですね。
　高級学校は年齢的には高等学校ですけれど、スティヴァレの社会では日本の大学相当の扱いですから。

＞メイドさんいなくなると又ブラックに戻るので通いで
　作中の皆さんも密かにそう願ってはおります。
　まあ結果は当分先のお話になりますけれど。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

＞ジョウント？
　今回はベスターの『虎よ、虎よ!』のジョウント効果の元になった研究者さんから取っています。

＞仮面は赤で
　残念ながら今回は黒装束です。義賊の黒い騎士に敬意を称して。だったら偽名をベルナール・シャトレにすれば良かったかとも思いましたが、あいにくベルナール君本人はあまり私の好きなキャラクターではなかったので遠慮しました。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　一般相対性理論に限らず、まだ現在の私達が知らない未知の宇宙論まで束ねて魔法化してしまった模様です。世代によって数式が矛盾する部分は別の魔法陣にして、使用する用途で切り替えるという形で……

　そのうちｅ＝ｍｃ^2　を使用した質量エネルギー変換魔法とか怪しい魔法も出来てしまいそうですが、それはまあ今は触れないことにします。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　レシピなので全部揃わなくても実用上は問題ありません。
　ただマニアみたいな人が見つけると揃えようとしてしまうかも……
　号外扱いなのでどれくらいの期間販売店に置いてくれるかも不明ですしね、今の処は。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　似たようなものですね。
　ただ４次元よりもう少し次元数が多い模様です。
　やっている事は位置的なマウント取りですけれど。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　間違いなく誤字です。ご指摘ありがとうございます。
　訂正完了いたしました。
　また何かあればよろしくお願いいたします。

追記
　下でも書きましたが、やはりワープロソフト等の校正機能を使った方がいいのでしょうか。最新の一太郎をインストールしているので出来るのですけれど、うちの貧弱スペックなマシンではかなり遅くなるので躊躇っています。
（ワープロソフトが一太郎なのは書き手の私が元お役所出身で使い慣れている事と、同●誌を作る時にレイアウトがしやすいからです。ワードは今ひとつ好きになれないままだったりします）

　実はその案も（書き手の私が）検討しました。でもここスティヴァレには総合スーパーマーケットは無いような気がして、ちょっと変更しました。
　その辺の内容は明日のお話という事で……

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　ご指摘ありがとうございます。
　訂正完了しました。
　また何かありましたらよろしくお願いいたします。

　追記　
　最近誤字脱字が増えています。注意はしているのですが……ワープロソフト等の校正機能を使った方がいいのでしょうか。面倒なので今はＷｅｂ上で直書きしていますけれど……

　"超訳"はまあ、話の構成も一部変えているのでやり過ぎな気もしますね。まあ原作者了解済みなので文句をいう筋合いは無いのでしょうけれど。
　でも外国の文化と言葉で描かれた物語を他の国で通用するように翻訳するには、超訳ほどではないにしろある程度の改変は必要だとは思います。その辺の程度については諸説あると思いますけれど。
　この物語では日本とスティヴァレの文化や常識がかなり異なることから、“超訳”ほどではないにせよかなりの意訳は入っていると思います。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　その辺は文章中では描かれていませんがやってはいます。ただ物語中で詳細に描いても面白くないので省いている状態です。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。
　

＞読者が脇にいる
＞御飯と一緒にダメ出しされたら味がしないね
　流石にそこまで可哀想な事はサラさんもしないと思います。
　なお次回からはサラさんも……

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　ぎくっ！！
　ただし本では無かったりします。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　そんな訳で、
「このままではサラさんに申し訳ないので……」
と次話以降のお話につながります。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

＞飯スタント
＞ゲットだぜ

　めでたしめでたし、で終わらないのがお約束だったりします。
　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　うーむ。
　大体において私の文章だと、所は処と書いているんですよね。勿論地名の『所沢』とかは別として。
　でも確かにＷｅｂ辞書だと、『正直なところ』『正直な所』という表記はありますが、『正直な処』という表記は無いですね。Ｗｅｂ全体だと存在はしますけれど、それが正しいかどうかは不明ですし。

　という訳で、これからは『正直なところ』とひらがな書きで書いていくことにします。
　ご指摘ありがとうございました。

　実は彼女はハーレム要員ではありません。
　後程（物語世界で半年以上後）、ちょっとした事案の為の要員です。
　なおハーレム要員は今ではなく、もっと後になる予定です。
　３人が許すかどうかは書き手もまだわかっていません。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　今回はちょっと年齢上の関係でまずいかなと。
　ただメシ用メイドとしては優秀な模様です。

＞干からびないで
　このお話の継続中は多分大丈夫な筈です。
　幸いここスティヴァレにはいい魔法も揃っていますし、何とかなるかと。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　二次試験は数学だけで入った癖に大学２年で線形数学が再履になった
私が通りますよε≡≡ﾍ( ﾟДﾟ)ﾉ
　というのは遥か昔の悲しい事実ですが、それは置いておいて。

　今回取り寄せた方の本は、専門書ではなく一般を対象にしたブルーバックス的な本です。ですので厳密に数式を追っていくというより、ある程度概念のイメージがつかめれば……と大学で理系を半ば捨てた書き手は思っています。
（後にアシュ君が『空間操作』とか『テンソル変換』という魔法を使用するところを見ると、アシュ君は線形数学だけでなく微分幾何学あたりまで含め、色々理解する事に成功した模様です。筆者は全く理解できていませんけれど……）

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました

　ご指摘ありがとうございます。
　訂正させていただきました。

　また何かございましたらよろしくお願いいたします。

＞5000円で日本語訳が手に入るって素晴らしい。学術書なら安い部類。
　学術書ではなく、ブルーバックスとか〇〇新書の類です。

＞かなりコモディティ化されてる
　その通りの模様です。これで少しはアシュ君でも理解しやすいかと。

＞赤玉には
　……合掌。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　今回の本はあえて翻訳せず、日本語のまま読む予定です。
　漏れると色々ヤバいので。
　勿論そのままでは理解できないのでノートをとったりはしますけれど。
　ただ今回召喚した本はブルーバックス的な本なので、一般向きに書かれている分、アシュ君にも少しは理解しやすい模様です。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

＞中２でも理解できるはずだ
　今の私には遠すぎます……
　ましてや一般とか量子論的ナントカとか……
（理解できないので羅列でごまかしています）

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　私も同意見です。元理系だった筈ですが、ウン十年の間に脳みそが腐ったので。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

＞あいたいする性の理論書(エロ本)
　ううむ、それだと特殊相対性理論はどういうモノを扱うのか興味がありますね。
　ムチ、ロウソクを使う方向なのか、それとも男×男のようなのを扱うのか……
　楽しいかも。カクヨムでは書けないけれど。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

＞書き出し部分、確認願います
　完全に目が冴えてしまった。に訂正しました。
　ご指摘ありがとうございます。

＞餌が不十分なせいで中身スカスカの場合
　三浦のキャベツウニ、今試験中ですけれど安価に出回るようになってくれればいいなと個人的に思っています。最近は漁業権その他が色々ヤバいのでこっそり採取して……が出来ないので。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。
　

＞替え歌はアウトだから書けない
　ＪＡ●ＲＡＣのバカヤロー！

　実際登場人物のシチュエーションによっては鼻歌なり替え歌なりを歌わせたいシーンもあるのですよ。でも少なくとも今は書けないのです。かつてその辺が煩くなかった時代をかろうじて知っている世代としては何か納得いかない……

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　バレましたか。
　あの作品の、もう少しジョーダン君がくそ真面目な世界のお話です。
　お気づきでしょうが名前も国王、王妹の２人は同じです。
　だったらジョーダン陛下の立場で書けば整合性がとれたのかもしれませんが、こっちのお話のジョーダン君はくそ真面目すぎて内面シーンが真っ暗になるのですよ。そんな訳でこっちの主人公は別人の協力者という事になりました。

　ただ、アレの並行世界ですが同じお話の結末になるかどうかというと……既に歴史が変わっていますので、結果も違う処に落ち着くのではないかと思います。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　誤字報告ありがとうございます。
　おそらくローマ字打ちした際に、OとIを打ち間違えたのですね。
　訂正させていただきました。
　また何かありましたらよろしくお願いいたします。

＞物理学か哲学書だったりして
　今回はバリバリの物理学の本です。少し後の話になりますが、内容についてちらりとアシュ君が語る部分があります。

＞「アルファベット」ではなく「文字」のほうが良いのでは
　確かにそうですね。
　訂正しました。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　元々アシュ君は前世日本人かどうかに関係なく、そういう性格です。
　まかれてしまった結果、ずるずるとこんな生活になってしまったという……
　小説の主人公にあるまじき非・能動性を誇っていたりします。


　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　最初に一言。
　申し訳ありません。この部分は明日公開予定だったのを間違えて公開してしまいました。明日はその分公開部分が短くなります。

　なお、何をやっているかは明日公開分に本人がちゃんと言っているので……

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　本来は性接待の場所だったりします（笑）。
　一応新婚？のアシュ君御一行がどう使うかは別として。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　その通りです。
　知的財産権という概念はまだ法律になっていません。ですので事実上は資本を持って商品化及び製品化して販売や政策を行う資本家（大体は大規模な商家）の権利が一番強い状態になっています。
　この辺についても改革の余地はあるのですが、とある理由からあえて現状では手をつけないでいる模様です。
（理由の詳細については、他の方への返信で書いてしまったので省略します）

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　知的財産権関係ですか。その辺は主人公側の立場としては必要なのですけれど、現在のこの国の状況においてはちょっと難しいかもしれません。

　具体的に言うとこの国は『そろそろやばい』状態になっています。前国王までの放漫な政治で国力がかなり衰えています。一方で周辺国家では、ある国では新たな魔法の使用方法が発見されて生産力が一気に上昇し、またある国では民衆による反乱がおきて国の体制が変わったりという感じで一気に変革が起きている状態です。今現在はまだ侵略戦争等は発生していませんけれど、そう遠くないうちに……なんて感じで見る人は見ています。
　そんな訳で国の方では半ば開発独裁的な政治をしつつ国力をあげようとしている処です。その際にはある程度資本家を味方につけないと開発がうまく動きません。何をするにもお金は必要ですし、国豊がそう無尽蔵にある訳でもないからです。ですのでしばらくは知的財産権の重要性は理解されていても、実際に法整備等で手をつけられる可能性は低いと思われます。
（この辺の事情については徐々に色々な方面から語られていく予定です）

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　現代の知的所有権が確立した時代から見ると失敗なのですけれど、この世界のこの時代では『もっとふっかければよかった』以上の失敗では無かったりします。知的所有権とか知的財産権という発想や法律がまだ無く、こういった物を実際にお金を使って手配する側の権利が強い時代なもので。時計程度の簡単なものならミランダさんだけでも資本的に采配出来るのですが、馬車クラスになると実際は無理だったでしょうから。
　だからこれでも『今まで（この場所の立ち上げや拡販等で）世話になった処に恩を売って、今後の協力体制を固める』という意味では失敗ではなかったりします。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　今回に関してはずばり地球の知識です。ただし書き手や読者さんがいる地球より更に未来の知識の予定です。
　その辺は後ほど解説のお話がありますので、そこでという事で。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　その辺は皆さんが『もう少し今の状態で楽しもう』とか『ここの生活が完全に安定して貯金も出来てから』などと思っているので、なかなか来ない予定です。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

＞地球知識を仕入れて、魔法に応用
　実はその通りです。ただ前世の知識とかが無い陛下さんの場合は、いろいろと大変だったようで……
　実は陛下さん、クーデター起こす前にかなり酷い目に遭っています。そのおかげでこの能力を使えるようになったというのもありますけれど。
　その辺については、後ほど……

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　青のりの代用品は考えたのですけれどね。ハーブ類だと香りが変わりますからちょい駄目そうで。ほうれん草系統の葉っぱに魚醤と水飴と魚粉加えて混ぜて乾燥させれば割とそれっぽくなった（実作した）のですが、ミタキ君ならともかくアシュ君はそこまでやらない気がしたので転々

＞夜の時間の前
　その辺は3人3様の導入手順がある模様です。
　いきなり野獣派とベッドでイチャイチャが長い派とお茶してお話して派と。
　ただ、その辺の詳細を描くとカクヨムから追い出されるので省略しています。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　その辺については後ほどのお話で種明かしがある予定です。本人から……

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　ご指摘ありがとうございます。
　訂正させていただきました。
　また何かありましたらよろしくお願いいたします。

＞国王が転生してる→確実に捕捉されている
＞国王がメニューを発掘した→時間の問題
＞主人公の明日はどっちだ！
　回答は『確実に捕捉されており、かつ接触及び依頼がはじまるのも時間の問題』だったりします。
　ただし国王は転生者ではありません。とある事情で英語をかなりアバウトに翻訳する能力をもってはいますけれど……

＞まあそもそも数年前に体制が激変してるってのが伏線よな
　ぎくっ

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　青のりは諦めました。
　どう考えても手に入りそうにないからです。
　かつお節は魚粉で代用し、脂カスは自作するにせよ……
　なお大阪風を関西風と書かないのは、
　　①　某ガイドブックがそうなっていた
　　②　アシュノール君の前世で父母が岡山県出身だった
事によります。

　なお、お好み焼きの元になったガイドブックはあくまで架空のものです。参考にした、この世界に実在する英語版のガイドブックも確かにありますけれど、版によって色々内容が異なったりするので……

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　もんじゃ焼きは書き手の個人的好みにより削除されました……
　というのは冗談です。誰かさんが入手した日本のガイドブックには、お好み焼きとして広島風と大阪風が記載されていて、他の記載は無かったからです。ちなみにフランス人が書いた半ば紀行文っぽいガイドブックの英語版が元になっています。
　
　なお焼き肉食べ放題も確かに私が大好きで、実際書き手として描いたお話にも出てきていますが、今回はあくまでお好み焼きです。大阪風と広島風を並立させる事で、どちらに対しても客観的な立場の知識という事を描きたかったので……

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

＞こりゃ、主人公狙い撃ちされてるな
　その辺はそのうち、いやという程付きまとわれる？　予定です。
　一応国民の立場から見ると名君だったりするので、無下にもできません。
　まあその辺色々は８月頃のお話で……

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

＞元ネタは関東のガイドブック？
　惜しい！
　フランス人が書いた日本旅行のガイドブックです。
　ただし言語は英語版だったりします。
　何故にそんなものがあるかは、まあ後程……

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　申し訳ありません。書き手の父母の実家は中国地方です。ですので普通のお好み焼きよりあっち風の方がどうしても物語上優遇されてしまいます。これは私が書き手をしているどのお話もそうなっている模様です。
　ごめんなさい。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。
　

　ミタキ君は広島県出身らしいですが、アシュノール君の前世で父親の実家は岡山県の赤穂線沿線でした。
　なのでそっち風のものをまず作る予定です。

　なおおまけとして、
『水着ならまだまし』
と伏線？を入れておきます。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　その辺もそのうち解説が出てきます。
　ただ持ち込んだ人間はあくまで伝聞（というか記述）で知っただけなので、本来の味とかは知りません。
　なお何処風とか、誰が持ち込んだかは次話にて。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　現在８月半ば更新分まで書いておりますが、今の処アシュノール君以外の転生者は出ていません。ただし他の方法で他世界の知識を得た人はいる模様です。それが誰かはまあ、半ば答えがでていますけれどそれ以上は後程という事で。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　うーん、共産主義は政治体制（プロレタリア独裁）を含む社会経済思想としてこの本では捉えています。そう考えた場合、政治に属するものとして捉えざるをえないかと。無論現在の共産主義国家は厳密には共産主義へと向かう途中の社会主義国家だったり、更にその変形だったりはしますけれど。
　そして、共産主義体制に対するものを表現する場合、（政治体制は共和制だったり立憲君主制だったり専制政治だったりしますけれど）いわゆる資本主義体制として表現するのはやむをえないかと思います。民主主義となると半分も実情を捉えられませんから。
　厳密には民主主義体制をとる資本主義の国とか色々表現の仕方があるとは思います。でもお話なのでその辺は詰めて書きません。面白くないというかテンポが崩れるので。
　その程度にアバウトな目で読んでいただけると幸いです。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　未来視の魔法を使えるのは殿下では無いのでご安心を。
　本人はそのうち出てくる予定です。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　ミランダはミランダなりに４人の生活を守ろうとしているんです、
　注文が少ないと今後の生活にも関わるので、結構あちこちに顔を出して、色々話をしたり聞いたりして。
　ただ、断れない筋からの御願いだったり、ちょい下心も働いたりして……

＞翻訳と出版という形で主人公を守りながら、能力を生かすため
　元々はどちらかというと、『自分達を含めて閉塞感から脱出する為』だったりします。

＞国に知られたら永遠に幽閉されて酷使されること確定
　ネット社会と違いこの世界は情報の伝達が非常に遅いので、あまり心配しなくてもいいかと。
　現在の時点でも、アシュ達の情報源が異世界からの本の召喚と知っているのは４人だけです。あとは便利な本を多数持っているとか、他国からそういった本を入手する伝手を持っているとか程度に思っています（ミランダの父親も含めて）。
　なお王女がアシュ達の居場所を知った方法は、ちょい特殊ですのであまり気にしなくて大丈夫です。そのうちその辺のネタも出てきます。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

＞ビタミン欠乏症とかは一発だものね
　こっちの世界でも↑には結構苦しんでいますからね。
　その辺の知識があるだけでも大分救われる人がいるのではと思います。
　まあ物語上の世界は対症療法的にはほぼ万能な治癒魔法が存在しますので、地球程酷い事にはなっていないと思いますけれど。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　その辺全くこっちの常識と違う世界だと、設定説明が色々大変なので……
　そんな書き手側の都合だったりします（ｵｲ!

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

＞ロッサーナ殿下も転生者？
　殿下は転生者ではない普通の人です。予め言っておきますと。
　ご自分が使える魔法もあくまで一般的な魔法メインです。

＞カップヌードル喰うか
　浜田省吾ですね。
　っていつの話だろう……

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　棒テンプ式を使った理由は簡単です。
『棒テンプ式の組み立て式時計が付録についてくる本が実在した』からです。
　（大人の科学マガジン Vol.08 ( 棒テンプ式機械時計 ) 　当時の定価1800円）

　本当は私もｔ＝２π√ｌ／ｇで振り子長を出して……とかやりたかったのですけれど、アシュ君は自分で作るタイプでは無いので既存の本を活用させていただきました。病弱の誰かさんなら知識から振り子時計を自作する展開になっていたと思いますけれど。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　棒テンプ式の時計はそれほど正確ではありませんし、１日２回は重りを巻き取って時間をあわせる必要もありますし、教会もそこまで目くじらをたてる事もないと思います。
　教会の水時計ですらそこまで正確ではなく、晴れた日の日中は日時計で誤差を修正しつつ運用しているような世界ですから。
　それにゼノアは割と独立気風が強く、王権も教会もあまり気にしない街だったりするので、余計に問題にはなりにくいかと。
　まあそんな感じで何をやっても問題になりにくいからこそ、ゼノアに居住しているというのもありますけれど。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　高性能なゼンマイが多分無いので、腕時計や懐中時計はまだ無理かと思います。
　この世界、なまじ魔法が使える分、そういった技術系統が結構遅れていたりしますから。
　アシュ君にも技術を発展させようという意志はあまりありませんし。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　まだ知的財産権という考え方がない世界なのでその辺は勘弁して下さい。アシュ君も日本の記憶があるとは言え、基本的にはこの時代のこの国の人ですから。
　ただこの次の章はまた少し話の傾向が変わる予定です。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　まだ知的財産権という考え方がない世界なのでその辺は……。アシュ君も日本の記憶があるとは言え、基本的にはこの時代のこの国の人ですから。

＞次は兵法書かな
　ある意味ではもっと危ないものです、きっと。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　機密部分も布や革である程度は何とかなります。気圧を低くする訳でなく水を押して圧力をあげる方式ですので、そこまで精度が高くなくとも何とかなるかと。

＞構造が単純だし整備性も良さそう
　まさにその辺がアシュ君の狙いだと思われます。
　どの部分が故障しても修理が簡単ですから。
　押上ポンプを複数配置してそれぞれに弁をつけておけば、ひとつが故障しても他のポンプである程度の揚水量は確保できますし。
　その辺が真空式とか巨大水車とかスクリューより数段優れているかと。

＞日本語の間々
　訂正しました。ご指摘ありがとうございました。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　この章に限っては、やっている事はほぼ病弱と同じです。
　もっともアシュ君は文系でものづくりは得意としないので、設計図を選ぶまでですけれど。

＞部品加工がチートなのか
　その辺も魔法技術という事で……
　実際、魔法で好き勝手に熱や力を加える事が可能なら、かなり工作精度も期待できるものになるかと思います。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　確かにそうですね。
　なお店の方はその後人を雇った模様です。
　その結果色々あって、後程の話につながりますが、それはまたその時で……

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

＞お菓子、菓子パンが作れたなら、爆売れ間違いなしかな
　ちょい悲しい結末（笑）が……

　誤字、ご報告ありがとうございます。
　生地に訂正しました。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

＞バターや生クリームあと砂糖は高いのだろうか
　乳製品は比較的安いです。
　でも砂糖はまだ甜菜糖が出来る前なので輸入のみで非常に高価です。
　ただ水飴とかみりん類はあるので、それで代用する形になるかと思います。

＞ベルばらの為にもお菓子を作らないと
　伏線のつもりではありません、念のため。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　同じ世界で同じ時代ですが場所（というか国）が違います。
　彼が生まれたのはこの物語にとほぼ同時期の、スティヴァレから北西におおよそ1,500km離れた島国です。
　ここはスティヴァレより魔法が発達しており、この時代、産業革命ならぬ魔法革命をが始まりつつあります（この場合の魔法革命とは、呪文を言霊化して組み合わせる、いわゆるプログラム化です。つまりタカス君が使っているあの魔法です）。

　ただこの国は海流のせいで比較的寒冷で土地も痩せており、国力は現時点ではあまり無い状態です。ですからここで発生した魔法が他に広がるのはまだまだ先の話になります。更にこの国からスティヴァレには、間に海と他の国と山脈があるので、このお話の間にはその辺の影響はあまり無い予定です。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

＞11ぴきのねこ
　いいですね。ただこれを訳すとなると、絵も丸コピーしないと違うものになってしまいそうなので……
＞漫画は無理か
　今はまだ無理です。一応原作を丸コピーして吹き出しに翻訳した文章を貼り付ければ出来ない事も無いとは思いますけれど。
　今はという事は、つまり、そのうち……

＞まぢでアシュノール死んじゃう～
　アシュの死因は妻多数事案による腎虚でしょうか？
　それとも「ペリーローダンを全部翻訳しようとして」等の理由による過労死でしょうか？

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　よく考えたら、「ぐりとぐら」は絵ごとパクらないと雰囲気が出ないような気がしたので、次は文字主体の児童書で、かつ昔話系のものでない物を選ぼうと思います。なので取り敢えず「ながいながいペンギンの話」あたりで……

　それにしても、「いやいやえん」と「ぐりとぐら」、作者が同じなんですね。
　書く前に調べるまで気付きませんでした。

＞文○堂
　５体並べた人形によるカンカンダンスを思い浮かべる私は古いのでしょうか……

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　本人的には色々異論もあると思いますが……

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　追伸　この程度ならＲ15＋で大丈夫ですよね。
　　　　以前なろうでＢＡＮされたのでちょい弱気になっています。

　スティヴァレは日本と違うので、その辺は勘弁してやってください。
　いただきますも言う時と言わない時があるという感じですので。

　さて、明日の校正に取り掛かるしますか……
　（明日のタイトル『第12話　男の責任（R15+)』だったりします。まあ以前なろうでＢＡＮされた経験があるので、今回は努めて控えめにしていますけれど……）

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　ご指摘ありがとうございます。
　ここはシンプルに

　……思いますわ。シーツはフィオナが交換したのでこのままでも大丈夫な筈です。

　に訂正しました。
　また何かございましたらよろしくお願いいたします。

　ご指摘ありがとうございます。
　ここはシンプルに

　……思いますわ。シーツはフィオナが交換したのでこのままでも大丈夫な筈です。

　に訂正しました。
　また何かございましたらよろしくお願いいたします。

　　 !;;;;;〕、:::::＿:::::::::::::::::;＿_:::::::::L !
　　 !:;':::::::￣::::::ヽ::::::::::/:::::::::｀::;;::''; !
　　 !l::::::::, ' ⌒丶:::::::::':, ' ⌒丶　　l!
　　,!=!ﾆ（　　　　）:⌒:（　　　　）ﾆ!=!
　 ,ｒｲ:::::::丶＿,ノ/|:::;::' 丶＿,ノ　　 ﾄ-､
　! ﾃ!:::;::::::::::::::::'::;|:''　　　　　　　　 !ｆ ,!
　ヽ､|:::ヽ::::::::::::::::|　　　　　　　,〃　!ノ
　　　!:::::::::::;;::;:, ,,`　 ′､､ ､　 ,　　 !
　　　';::::::｀=ﾆニ二二ニニﾆ='′ ,ｲ　　君のような勘のいい読者は●●だよ
　　　 ヾ , ,,　　　　　　　　　 　､､/,|
　　　　 `､,, "　,　　　　　 ､゛､,ｒ'′ | _

　どうもそのようです。勿論気道確保とかその辺は考えていると思いますけれど。
　あまり長期だと脱水症状とか色々起こしそうですけれど、この世界は誰もが便利な魔法を色々使える状態なのであまり心配はいらないと思います。
（なら乗り物酔いしない魔法をつくれと言われそうですけれど）

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　料理の本は13話で『取り寄せない理由』をアシュ君が説明してくれます。
　ただし30話以降で状況が変わって以降は料理の本も翻訳を開始する予定です。
　何の状況が変わるかというのは、まあ、そのうち……

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

＞メイドかもん
　ぎくっ！！！
　ま、まあ、そのうち……
（でも、早くて３０話以降です）

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　お読み＆コメントいただき大変ありがとうございます。
　今回のお話は自己評価の低い主人公が色々な人に振り回され、『本当に俺でいいのだろうか』と途方に暮れながら色々やらかして行くお話になります。知識チートやハーレム形成、魔法戦闘部分や革命の幇助等、ごった煮形式のお話になる予定ですが、どうぞよろしくお願いいたします。

　確かに面白そうですね。日本史でも世界史でも……
　そのうち実際に使うかもしれません。日本なら明治維新あたりを。何故明治維新なのかは、まあ、物語の都合上……
（『ベルサイユのばら』は間違いなく翻訳する予定です、と言ったら何となくこの先のストーリーが読めるでしょうか？）

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

こんな感じに直してみました。

　例えば俺の小遣いは昼飯を含めて１月だいたい小銀貨５枚。
　貴族の子弟の癖に少ないなんて言わないでくれ。
　貧乏子爵の５男なんてその程度、貰えるだけありがたいと思えという奴だ。
　一方で庶民が１日働いた際の賃金が大体正銀貨１枚程度。
　月給にすると１月が29～30日で６日に１度休みだから正銀貨で24万円～25枚。
　つまり今回の小金貨５枚というのは、
　　〇　俺の小遣いの100月分
　　〇　庶民の平均的月給の２倍程度
という訳だ。
　大金だ！　と俺が感じている事がわかるだろうか。


　確かにアシュノール君の小遣いは昼飯込みだとしたらかなり少ないです。でも最初の方でアシュノール君が『ここラツィオの街の図書館は入場料が１回正銅貨１枚（100円）。昼飯を抜けばこれで１日中本を読んでいられる』と言っているとおり、実際にその金額です。今は学校の寮住まいで朝夕は食事が出るので、昼はパン１個とか抜いても大丈夫という状態です。所詮目立った才能のない５男なんてごく潰しにすぎませんから……

　という感じなのですが、いかがでしょうか？
　また何かありましたらよろしくお願いいたします。

　間違いなく『ざまぁwww』だと思われます。少なくとも親衛隊及び隠れファンクラブの皆さんからすれば……
（隠れファンクラブには『秘密結社ミランダさんに踏まれたい』の皆さんも含みます）
　なにせアシュノール君本人が、
　　〇　勘当されるのは仕方ない
　　〇　３人の誰であっても俺とは釣り合わない
　　　　（というかそんな事を考えるのすら申し訳ない）
位に思っていますので。
　（アシュノール君は自己評価が低いです）

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。
　
　

＞勇者に退治されそう
　勇者が敗北すると共産主義になり、勝利すると資本主義になるのでしょうか（笑）

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

＞「ろうそくの科学（ファラデー）」
　あ、いいかも。
　でもこのお話はどちらかというと、翻訳で世界を変える話ではなかったりします。
　主人公のアシュ君がひたすら流されてとんでもない立場になって、『これでいいのだろうか』と途方に暮れるお話です。彼自身には世界を変えようとかそういう意志は全く無いのに、翻訳が出来て前世の知識があって日本語書物を取り寄せられるというだけでひたすら渦の中心に巻き込まれていくという無いようです。
　まあその辺は４章あたりからだんだん出てきます。

　お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。

　確かにこの辺、ちょい構文が良くないですね。
　なのでばっさりと分けてみました。

　例えば俺の小遣いは昼飯を含めて１月だいたい小銀貨５枚。
　庶民が１日働いた際の賃金が大体小銀貨８枚から正銀貨２枚程度で平均が正銀貨１枚程度。
　つまり
　　〇　俺の小遣いに換算すると100月分
　　〇　庶民の平均的月給（休日含む）に換算すると２倍ちょい
の金額が手に入ってしまった訳だ。

　今後とも何かありましたらよろしくお願いいたします。

　追記2
　悲しいかな、月の小遣いが庶民の日給の半額というのは、誤記ではありません。なのでアシュノール君は大体昼飯をキャンセルして図書館代にしています。
　子爵家であっても5男となれば、この国では将来性なしの穀潰し扱いなので。もちろん家によって扱いは異なるでしょうけれど……