学校プロジェクトチームもまだだけど、文字については方向性が決まってる。現代日本と同じ感じにもっていきたい。

どうしてか？

この国の言語はゆがんでると感じる。横から日本語ねじ込まれてるから。

文字を導入するのに日本語もってきたせいで、そうなったとみている。しかもかなカナ。

日本の文化は貪欲だと思う。

まずは取り込む。そして自分たち好みに魔改造。

漢字を取り込んだ時は、音読みに訓読み。

より使いやすくするのに、ひらがなカタカナ。

漢文のレ点などの間をてにをはにして、日本人の言語に沿わせた。

そして外国語。翻訳、漢字表記から馴染んでくるとカタカナ表記、ついで和製英語や省略と。

歌なんか分かりやすい。昭和の頃、始めは単語交じり。次は文節。平成だとサビ全部英語みたいなね。

逆もいけるんじゃないかと。

この国本来の言語体系に戻すのは無理だろうけど、いっそ現代日本のごった煮状態にした方が、識字率も上がりそうだし、他文化の吸収も良さそうだ。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい