「王女を差し出せ」と訳せば戦争は避けられる、と命じられました。宮廷通訳の私は、その一語だけ訳しませんでした

隣国との和平交渉で、宮廷通訳のミレイは宰相から「王女を差し出せ」と訳すよう命じられた。

王女一人を人質にすれば、国境の戦争を避けられるかもしれない。

けれど、隣国の使節が使った言葉には、決して消してはいけない一音があった。

従えば王女の人生を奪い、逆らえば和平が壊れるかもしれない。

それでもミレイは、正しい言葉を届けることを選ぶ。

誰かの犠牲ではなく、互いの意思で未来を決めるために。

宮廷通訳の仕事と小さな恋を描く、希望の異世界ファンタジー短編。