朽縄

庄内弁で描かれるクトゥルフ神話という、かなり異色の組み合わせ。

読んでみると、これが絶妙な親和性。

クトゥルフ神話の「得体の知れないもの」「土地に根付いた古い怪異」という要素は、東北の昔話や怪談と相性が良い。実際、本作では庄内地方の昔話を土台にクトゥルフ的な異形を融合させており、単なるクトゥルフの翻案ではない独特の世界が出来上がっている。

そして何より強烈なのが庄内弁。

方言で怪談を語ることで、標準語では出せない「その土地で昔から語られてきた話」という生々しさ。ただ、庄内弁がガチすぎる。

雰囲気で読んでいると「なんとなく分かる」。
しかし細部まで理解しようとすると、現代語訳が欲しく…続きを読む