第2作目のイメージイラストを公開しました
いつもご覧いただき、ありがとうございます。
Taipei Bridge Stories の第2作目となる短編エッセイ風の作品、
『夜の台北を南へ』
のイメージイラストを作成しました。
今回の物語は、2026年10月8日の夜、実際にスクーターで台北市内を走行した体験をもとにしています。
出発地点は、台北市中山区の中山北路と錦州街の交差点。
そこから中山北路を南下し、台北駅方面、中正紀念堂、羅斯福路を経由して、新北市新店区へと向かいます。
夜の台北には、昼間とはまた違った魅力があります。
街灯に照らされた道路、信号待ちに集まるスクーター、明るい商店の看板、そして家路を急ぐ人々。
台湾で長く生活していても、こうした何気ない光景の中に、新しい発見を感じることがあります。
今回のイラストでは、そんな台北の夜の雰囲気を表現してみました。
前作『雨上がりの台北橋』が朝の通勤風景を描いた物語だったのに対し、今回は夜の台北が舞台です。
同じ台湾の街でも、時間が変われば見える景色も変わります。
日本語・繁體中文・英語の3言語でお届けしています。
ぜひ作品とともに、イラストも楽しんでいただければ嬉しいです。
なお、物語のもとになった実際の夜間走行風景は、YouTubeチャンネル「Taipei Bridge Commute 台北橋通勤紀錄」でも紹介しています。
※イラストは作品の世界観を表現したイメージであり、実際の道路や走行風景をそのまま再現したものではありません。
---
### 🇹🇼 繁體中文｜第二部作品的形象插畫公開
感謝大家一直以來的支持！
這次公開 Taipei Bridge Stories 第二部作品：
《夜色中的台北，一路向南》
的形象插畫。
這篇作品以2026年10月8日晚上，實際騎機車穿越台北市區的經驗為靈感。
從台北市中山區的中山北路與錦州街口出發，沿著中山北路往南，經過台北車站方向、中正紀念堂及羅斯福路，最後前往新北市新店區。
夜晚的台北，與白天有著截然不同的風景。
街燈、機車、商店招牌，以及趕著回家的人們，構成了這座城市最真實的日常生活。
即使已經在台灣生活多年，這些平凡的街景，依然能帶給我不同的感受。
這次的插畫，希望能呈現出台北夜晚獨特的氛圍。
上一篇《雨後的台北橋》描寫的是早晨的通勤風景，而這一次則將舞台轉向夜晚的台北。
作品以日文、繁體中文及英文三種語言呈現。
希望大家能透過文字與插畫，一起感受台北夜晚的魅力。
實際的夜間騎乘影像，也可以在 YouTube 頻道「Taipei Bridge Commute 台北橋通勤紀錄」欣賞。
※本插畫為作品意境的藝術呈現，並非實際道路及騎乘畫面的完整重現。
---
### 🇺🇸 English｜Illustration for My Second Story
Thank you for reading Taipei Bridge Stories!
I'm happy to share a new illustration for my second essay-style story:
"Southbound Through Taipei at Night"
This story was inspired by an actual scooter ride through Taipei on the evening of October 8, 2026.
The journey begins at Zhongshan North Road and Jinzhou Street, continues south past the Taipei Main Station area, Chiang Kai-shek Memorial Hall, and Roosevelt Road, and eventually reaches Xindian District in New Taipei City.
Taipei has a very different atmosphere after dark.
Streetlights, scooters waiting at intersections, illuminated storefronts, and people heading home all form part of everyday life in Taiwan.
Even after living here for many years, I still discover something new in these ordinary scenes.
With this illustration, I wanted to capture the quiet beauty and lively atmosphere of Taipei at night.
While my first story, "Taipei Bridge After the Rain," focused on a morning commute, this second work explores the same city after sunset.
The story is presented in Japanese, Traditional Chinese, and English.
I hope you enjoy both the illustration and the story!
The real nighttime scooter ride that inspired this work is also featured on my YouTube channel:
Taipei Bridge Commute 台北橋通勤紀錄
Note: The illustration is an artistic interpretation of the story's atmosphere, rather than an exact reproduction of the actual route or scenery.
---
Taipei Bridge Stories
台湾の日常を、物語に。
用故事記錄台灣的日常。
Everyday life in Taiwan, told through stories.