白鳥かおる

初めて聞きました。調べてみたら本当に面白くて、とても珍しいですね。台湾にはこういうお祭りはありません。

日本人は語呂合わせが好きで、例えば11月22日はいい夫婦の日でもあります。
これAIはちゃんと説明してくれるのでしょうか?

そして３月3日はお雛様の日ですが、それとは別に耳の日でもあります。3の形が二つある耳に見えるでしょ?

調べてみたら、本当に面白いですね。教えてくれてありがとうございます。
それと、ほかの記念日も調べてみました。
語呂合わせが大好きな台湾人としては、8月31日の「野菜の日」と、2月22日の「猫の日」が一番お気に入りです。どちらも本当に面白いです！

わたしもまだまだ知らない日がありますよ。（笑）
時代にあった言葉で、年々増えて行くのでしょうね。

台湾人がどれほど語呂合わせ（ダジャレ）が好きか、ちょっと紹介したいです。
街を歩くと、語呂合わせを使った広告看板をよく見かけます。
また、それを専門に語り合うコミュニティもあって、みんなで見つけた面白い看板をシェアして楽しんでいます。

そして最後はいつも、この一言で締めくくられるんです。
「台湾人にダジャレをやめさせるなんて、もう遅すぎる（Taiwan（太晚））だ！」

「Taiwan（台湾）」の発音が、中国語の「太晚（遅すぎる）」と似ているんです。
この面白さ、伝わりましたか？

伝わりましたよ。（笑）

三国志の中でも、そう言った話がありますね。
諸葛亮孔明の北伐の中で、司馬懿を仕留めようと企んだりだが、その配下の張郃を仕留めた時、「残念ながら仕留めたのはイノシシだったか」と語った故事があり、張郃とイノシシの発声が同じだったことからそう語ったとの事ですね。

本当に面白いです😆

👍

すみません、自分の文章に誤字発見しました。

「司馬懿を仕留めようと企んだりだが」 →「 司馬懿を仕留めようと企てたのだが」
です。

なぜこんな誤字をしたのか、自分でも分かりません。(苦笑)

安心して、大丈夫。AIの翻訳にはまったく影響しません。😆

👍