こんにちはかみやです(*´ω｀*)
最近近況ノートも頻繁に更新するようになってきました。
というのも、アイテムダンジョンも１００万文字を超え、本文だけじゃ語れないところも増えてきたから、ってのが大きいです。
なかでもフレーバーとして大きいのは、ヒロインたちのおっぱいランキング……げふんげふん、というのは冗談で（書かなくてもなんとなく伝わってるはず……これが文学的余白！（違））
私、長いことこの作品を書いてきて、後悔していて取り返しのつかないことがあるんです。
貧民たちの苗字、ここまで避けてきたけどどうするかなあと……。
ほら、よくある苗字は一般家庭以上とか、貴族以上とかあるじゃないですか。その設定にしてもいいけどなあ……って思ってたんですよ。ありがたいことに、パパドプロスとかイエロレッドとか、領主組と異世界勇者の苗字しか出してないと思いますし。
私、第５区画のみんなの名前、フィンランドでよく使われる名前を調べて、それで統一していたんです。アントンとかペッレルヴォとかモニカとか。
で、調べ直してみたところ、カタイネンだけ、どうも苗字で使われることが多いみたいなんですね(*´ω｀*)💦 かつて調べたサイトさんのほうで名前のほうで載っていたみたいで……。
これって太郎とか芳樹とか美沙がいるなか、ひとりだけ鈴木ってこと！？
カタイネーーーーーン！！！！(´；ω；｀)(´；ω；｀)(´；ω；｀)(´；ω；｀)(´；ω；｀)(´；ω；｀)
ってなりました。
これ将来的にわかりやすくするために苗字をつけるイベントとかあったら、カタイネンだけ鈴木田中とかいう名前になるやん！
……というわけで。
カタイネンはフィンランド語に詳しい方にとっては苗字ですが、アイテムダンジョン！ では名前ってことでひとつお願いいたします。
丁寧に丁寧に書いてきたつもりだったんですが、こういうところで知識不足が出てしまいました。フィンランド語に詳しい読者さんがいたらすみません……！ あとカタイネン、マジごめん……。
名前は変えられないけど、この先活躍の機会たくさんあるからな……！