皆さんご無沙汰しております。きっちゃんです！約3ヶ月前、受験のためお休みをしますと言ってたと思います。ですが、少し余裕が出てきましたので再開していきたいと思います！実は夏も少しずつ書いていました！小説を書いていると背徳感がないという謎の気持ちで書いていました。そして今連載中のティブロ王国のお話なんですけどティブロ王国ってなんぞやということを説明したいと思います。実は僕演劇部に属しておりましてティブロ王国というのは僕の学校の文化祭で披露した舞台がティブロ王国という王国だったんです。ティブロ王国は昔、草花に溢れた素晴らしい世界でした。しかし、革命が起き、機械に溢れた王国へと変わってしまったのです。そこに現れた旅する探偵コムロとその助手のジョンがティブロ王国にやって来ました。ジョンは元々ティブロに住んでおり、ジョンにとっては故郷に帰る気持ちでした。そして旧友マーちゃんに出会いました。マーちゃんは商人であり、ティブロで1番有名な商人です。マーちゃんは最近店の機械が壊れているから解決してくれとコムロ達に言いました。そしてその後図書館に行き、壊れた機械に関する文献を探していると人型アンドロイド、ヒストリアに出会います。ヒストリアはこの国の館の地図を表示しようとしましたが、ラウギールという人物にその仕事を奪われてしまいます。どうやらラウギールはこの国のトップ、ノワール様の下僕であると言いました。そしてギールに言われるがまま館に向かうとノワールから昨日予告状が来たと言いました。見てみるとその差出人は怪盗ナイトという人物であることがわかったのです。その夜、予告状通り怪盗ナイトがやって来ました。怪盗ナイトはエネルギーというものを取りに来たのですが、ノワールによって阻まれ、そして被っていた帽子を取られてしまいます。するとノワールの幼なじみ、ノックスだと言うことがわかったのです。ノックスによると機械を維持しながら草花の世界に帰れるということでした。ですがギールはこの提案に反対し、ノワールを裏切る形となります。ですがギールはコムロ、ノックスによってやられ、ティブロに草花の世界が戻ってきました。以上が僕が文化祭で披露した劇を簡潔にまとめました。第1作はマーちゃんが商人になった理由。第2作以降はこの劇が終わったあとの世界線を描いたものです。劇を見てなくてもわかりやすい内容で書いたつもりなのでぜひ前作見てみてください！
以下はこの内容を英訳したものです。
The following is an English translation of this content.
Long time no see, everyone! It's Kicchan here! About three months ago, I think I mentioned I'd be taking a break for exams. But now that things have settled down a bit, I'd like to get back to writing! Actually, I was writing little by little over the summer too! I was writing with this strange feeling that writing a novel somehow didn't make me feel guilty. And now, about the story currently being serialized, the Tale of the Tibro Kingdom... I'd like to explain what exactly the Tibro Kingdom is. You see, I belong to the drama club, and the play we performed at my school's cultural festival was set in the Kingdom of Tibro. Long ago, the Kingdom of Tibro was a wonderful world overflowing with flowers and plants. However, a revolution occurred, transforming it into a kingdom filled with machines. That's when the traveling detective Komuro and his assistant John arrived in the Kingdom of Tibro. John had originally lived in Tibro, sofor him, it felt like returning home. There, he met his old friend, Ma-chan. Ma-chan is a merchant, the most famous merchant in Tibro. Ma-chan recently told Komuro and his friends that the machines in his shop were broken and asked them to fix them. After that, they went to the library to search for documents about the broken machines and encountered a humanoid android named Historia. Historia attempted to display a map of the kingdom's palace, but a man named Laugir stole the job from her. It seemed Laugir was a servant of Noir, the kingdom's ruler. Following Laugir's instructions, they headed to the palace, where Noir mentioned receiving a warning letter yesterday. Upon checking, they discovered the sender was a figure named Phantom Thief Knight. That night, Phantom Thief Knight arrived as the warning letter had foretold. The Phantom Thief Knight came to retrieve something called energy, but Noir blocked him and took the hat he was wearing. It was then revealed that he was Noir's childhood friend, Knox. According to Knox, it was possible to maintain the machinery and return to the world of flowers. However, Gill opposed this proposal, effectively betraying Noir. But Gill was defeated by Komuro and Knox, and the world of flowers returned to Tibro. That's a brief summary of the play I performed at the cultural festival. The first work was about why Ma-chan became a merchant. The second work and beyond depict the timeline after this play ended. I tried to write it so it's easy to understand even if you haven't seen the play, so please check out the previous work!