ぱっと思いつくのはこの辺です。
何時 ： いつ
何処 ： どこ いずこ
何所 ： どこ
其方 ： そちら そなた
彼方 ： あちら かなた あなた
此方 ： こちら こなた
所為 ： せい
所謂 ： いわゆる
如何 ： いかが いかん いか（に）
何故 ： なぜ
嗚呼 ： ああ
悪いわけではないです。
間違っているわけでもないです。
ただ、何となく、もやっと、気になる。
昔の小説とかには普通に使われてるので
ラノベで見ると
雰囲気に違和感を感じているのかもしれません。
◆◆◆
そういえば
「いつなんどきでも対応できるよう～」
という文章の「いつなんどき」を漢字にすると
「何時何時でも対応できるよう～」
になりますね！
変換しすぎにご用心、と！
◆◆◆
雑記帳に投稿したものですが
文字系なので近況ノートにも！