Ma, wärend ech déi lëtzebuergesch Iwwersetzung geschriwwen hunn, hunn ech decidéiert eng nei, originell Bonusepisod ze schreiwen, awer och wann d'Originalwierk scho zimmlech dreckeg war, ass et nach méi dreckeg a méi lächerlech schlecht ginn!
D'Schreiwe vun den net iwwersaten Kapitelen 37-40 an déi nei Bonusepisoden 41-43 huet wierklech laang gedauert!
Ech hunn sou vill Zäit tëscht de Schreifweisen verbruecht, datt et ier ech et wousst 21:30 Auer war, an ech war sou am Schreiwen verdéift, datt ech nach net emol Owesiessen hat!
Ech soen mir selwer: "Verdammt, du Idiot!" (･´ｰ･｀) Wéi wier et domat! ★
Weess de? Dëst ass mäin zweeten "Statusupdate"-Eintrag haut...
"Éierlech gesot, wann ech meng aktuell Gefiller an engem Wuert zesummefaasse misst, wier et 'Ech hunn wierklech Honger.'"
Wann ech nach eng Saach derbäisetzen misst...
"Fir éierlech ze sinn, ass mir d'Iddi kuerz duerch de Kapp komm, 'eng komplett Versioun ze schreiwen',
"awer ech hunn mech dogéint entscheet, wat zimmlech eng 'sécher Wette' ass, richteg?"
An nach eng lescht Saach...
"Du bass haut wierklech midd, Leia~" - ass dat eng Referenz op "Tales of Xillia 2?"
「京成グループのバスと鉄道を巡る旅 in 2026 晩夏」もどーにか完結
いやぁ〜ルクセンブルク語翻訳版を執筆するついでに"新規描き下ろしの追加エピソード"を
新たに書いてみたけど、ただでさえ"元々gdgd感が、かなり否めない作品"なのに
"gdgd感マシマシでKAOSっぷりが、大迫ハンパないって！"になったね…
"未翻訳分の第37話〜第40話"と"新規描き下ろし追加エピソードの第41話〜第43話"の執筆作業が、
めっちゃ次官かかった！
字間掛け杉で＠言う間に21時半、執筆作業に夢中で晩飯まだだよ
畜生め馬鹿めと言って差し上げますわっ！( ･´ｰ･｀)どやっ★
いやね？本日2度目の".近況ノート"だけどな…
「正直、今の心境を一言で言えば"馬路腹減った"」
敢えて、何か一言追加で言うんだったら…
「ぶっちゃけ、どうせなら"完全版の執筆"って一瞬頭ん中に
""考えが浮かんだ"けど、辞めておくのが或る意味""安全牌"鴨な？」
最後の最後に一言…
「今日はほんとにお疲レイア〜」って"テイルズ・オブ・エクシリア2ネタ"？