書いたのはもう少し前だと思うのですが、自ホームページに2013年に載せていた物をもとにしています。その時はたしか一人称視点で、もっとつかみどころのないドリーミーな内容でした。
2019年に改稿した時に、現実の描写を取り入れてみようとしたところ、登場人物たちがなんか気味悪くなってしまいました……。
でも、これもまた現実の一側面かなと思い、さらに書き直して今載せた次第です。（全部で10章です。）
タイトルのセンスがないので、「眠る魚」「眠らぬ魚」など悩みましたが、結局最初に決めたタイトルにしました。水の中の夢、という言葉をどこかで見かけて、それを逆さまにしただけです。