KADOKAWA Group

晁衡

  • エッセイ・ノンフィクション
  • 恋愛

注　POISONですが

https://kakuyomu.jp/works/16818093076061422185/episodes/16818792437803684681

フランス語のOIは日本語にない音で、香水は｢プワゾン｣と表記する例が多いです

どちらかというと、｢ォワ｣と発音と聞こえると思います（フランス料理で魚を｢ポワソン｣綴りはPOISSONと表記する例が多い）

一般の｢プワゾン｣でなく｢ポワゾン｣と表記していることをお断りします
晁衡

2件のコメント

  • ふみや57

    グラムロック(？)のグループ、ポイズン(Poison)を思い出します。私に取っては、"Every Rose Has Its Thorn"のワンヒットワンダーなのですが。

  • 晁衡

    ありがとうございます。私も実は頭にあったのですが
    英語もフランス語も綴りも意味も同じです

    POISONに先行して、｢オピウム（阿片）｣という香水もイブサンローランからあったそうです
コメントの投稿にはユーザー登録（無料）が必要です。もしくは、ログイン
投稿する
新話を追加しました
新話を投稿、関係回復と思ったら、運命の歯車がまた動きだす