晁衡

「だちかん」ですが、佐渡は（新潟もかな）「だらどろでれ」がちょっと不確か？なところがあり、「だちかん」が「らちかん」になる人もいます。
「らちかん」というと「埒があかん」に繋がりそうですね。

そして「だちゃかん」と言ったり、それが「らちゃかん」になる人もいて。　
友達がなるべく佐渡弁を止めようと頑張ったけど「だちかんって言うてだちかんが」と、笑った思い出があります。

解説ありがとうございます。
「だちゃかん」「らちゃかん」になるとよく分かりますね
ダ行がラ行になったり、逆だったりするので、ひとつ賢くなりました(笑)

方言の表をしっかり見てみました。
全部で100近いうち、46位しか分かりませんでした。
純粋な佐渡人でなくなっています。

越後方言と同じか似ているので、だいぶわかります。
こびる(間食)は今の人は言わないので、使われなくなった方言もあるので、仕方ないかもしれませんね