The Bread That Crossed Two Worlds
🇬🇧 Today's Story(English)
One morning, the Joint Editorial Office was unusually busy.
The King proudly placed a fresh loaf of bread on the table.
"Today, we shall introduce Earth bread to the entire kingdom!"
Kenta smiled.
"Your Majesty, maybe we should let everyone taste it first."
The Demon King quietly nodded.
"A good idea."
"People trust their own experience."
Professor adjusted his glasses.
"Observation."
"Before."
"Judgment."
Gand carefully broke the bread into small pieces.
He handed one piece to everyone.
"I hope."
"They smile."
Everyone took a bite.
For a moment, nobody spoke.
Then the King suddenly stood up.
"Incredible!"
"This simple bread is wonderful!"
The Demon King smiled.
"The outside is crisp."
"The inside is soft."
"A perfect balance."
Pururu the Cat Slime happily bounced around the basket.
"Purururun!"
(Translation: Good food speaks every language!)
Kenta laughed.
"I guess delicious food really can connect different worlds."
Outside, warm sunlight filled the little café.
Another peaceful day had begun at the Joint Editorial Office.
🇯🇵 日本語訳
ある朝、共同編集部はいつもより少し賑やかでした。
王様は焼きたてのパンを誇らしげにテーブルへ置きます。
「今日は地球のパンを王国中に紹介するのじゃ!」
健太は微笑みました。
「王様、まずはみんなに味見してもらったほうがいいですよ。」
魔王は静かにうなずきます。
「いい考えだ。」
「人は自分で体験したものを信じる。」
歴史学者先生は眼鏡をかけ直しました。
「観察。」
「先。」
「判断。」
ガンドはパンを小さくちぎり、みんなに配ります。
「笑って。」
「くれると。」
「いい。」
みんなは一口食べました。
しばらく誰も話しません。
そして王様が勢いよく立ち上がります。
「なんと!」
「この素朴なパンは実にうまい!」
魔王は微笑みました。
「外は香ばしい。」
「中は柔らかい。」
「完璧な調和だ。」
猫型スライムのぷるる社長はパン籠のまわりをぴょんぴょん跳ねています。
「ぷるるるん!」
(おいしい食べ物は、どんな言葉よりも伝わるんだよ!)
健太は笑いました。
「やっぱり、おいしい料理って世界をつないでくれるんだね。」
外では優しい朝日が食堂を照らしていました。
共同編集部に、また穏やかな一日が始まりました。
💡 Today's English(今日の英語表現)
① People trust their own experience.
意味
人は自分自身の経験を信じる。
ポイント
「experience」は「経験」という意味で、とてもよく使われます。
② Observation before judgment.
意味
判断の前に観察。
Professor(歴史学者先生)らしい一言ですね😊
③ A perfect balance.
意味
完璧なバランス。
料理だけでなく、
A perfect balance of work and life.
(仕事と生活の理想的なバランス)
のようにも使えます。
④ Incredible!
意味
信じられない!
すごい!
王様らしい感嘆の一言です。
⑤ Good food speaks every language.
意味
おいしい食べ物は、どんな言葉よりも伝わる。
今日の名言です🍞
🗣 Shadowing(1文ずつ)
🔹 One morning, the Joint Editorial Office was unusually busy.
🇯🇵
ある朝、共同編集部はいつもより賑やかでした。
🔹 Today, we shall introduce Earth bread to the entire kingdom!
🇯🇵
今日は地球のパンを王国中に紹介するのじゃ!
🔹 People trust their own experience.
🇯🇵
人は自分自身の経験を信じる。
🔹 The outside is crisp. The inside is soft.
🇯🇵
外は香ばしい。
中は柔らかい。
🔹 I guess delicious food really can connect different worlds.
🇯🇵
やっぱり、おいしい料理は本当に異なる世界をつないでくれるんだね。
🌟 Today's One Phrase
Good food speaks every language.
「おいしい食べ物は、どんな言葉よりも伝わる。」
🍳健太のワンポイント英会話
「今日は Incredible! を覚えよう!」
「王様みたいに大げさに言うと覚えやすいよ!」
👑王様
"Incredible!!" 🍞✨
🤣👏
それでは、第2回英会話講座でした!
ありがとうございました(- -)(_ _)ペコリ🌹