栗パン

すみません、やっぱりデザインを修正しました……さっきのバージョンが可愛すぎたので〜〜〜以下は元ノートです。
ーーーーーーーーーー
第三話を更新しました。できれば、第一話から第三話まで読んでから、この漢詩を読んでいただけたら嬉しいです。
https://kakuyomu.jp/works/16818622177275768136/episodes/16818622177536729242

これは、「蠃魚（らぎょ）」のために私が書いたオリジナルの漢詩です。
本当の意味を込めた和訳や和歌風のバージョンは、明日また改めて投稿します。
今日はまず、訓読版だけを掲載しますので、その「余韻」や「味わい」を感じてみてください。

それから画像についてですが、前回はBAIDUからの参考画像を載せていましたが、
今回は自分で制作したバージョンです——これが、私たちの蠃魚（らぎょ）です！

明湖不語月難歸，
鳥翼沈沈水夢微。
尾影浮光游舊日，
一聲啼後是芳菲。
淚落青空星欲碎，
心知不罪亦成非。
但願來生無波瀾，
與君閒踏藕花飛。

明湖《めいこ》語《かた》らずして　月《つき》帰《かえ》り難《がた》し
鳥翼《ちょうよく》沈沈《ちんちん》として　水《みず》に夢《ゆめ》微《かす》か
尾影《びえい》光《こう》に浮《う》かび　舊日《きゅうじつ》に游《あそ》ぶ
一聲《いっせい》啼《な》きて後《のち》　是《これ》芳菲《ほうひ》
淚《なみだ》落《お》ち　青空《せいくう》に星《ほし》碎《くだ》けんと欲《ほっ》す
心《こころ》に知《し》る　罪《つみ》に非《あら》ずとも　亦《また》非《ひ》となる
但《ただ》願《ねが》わくは　來生《らいしょう》に波瀾《はらん》無《な》からんことを
君《きみ》と與《とも》に　閒《ひま》ありて藕花《ぐうか》を踏《ふ》み　飛《と》ばん