関西弁の語りが好きです。
文字にしたときの「ほな」が、特に好きです。しかし、哀しいかな、関東人でありまして。
そこでAIに、少し古い年代の関西弁を教わりました。ご高齢の関西弁ネイティブならこう言うという、大阪・兵庫•京都、それぞれの言い方で、原稿を元に発声してもらいました。
(資料として活用致しましたので「AI補助利用」のタグを付けています。)
そこから悩みが深まりました💦
関西弁の正解と、ネイティブでない者から見た「関西弁風」の差。
躓いたのは「聞きなや」「着なや」です。禁止の言葉が、非ネイティブには「聞きなよ」「着なよ」の勧めに読めてしまうのではないか? と。
わかりやすい関西弁を探しながら書いた、2026年の夏を込めたホラーです。
お読みいただけましたら幸いです。