• に登録
  • 歴史・時代・伝奇

【完結記念】あの手紙

フランツ・クサーファーの物語を最後迄読んでいただいた方にはピンとくる手紙です。
1844.1.19付
https://digibib.mozarteum.at/mobri/BriefeundDokumente/content/pageview/1951570

【日本語機械翻訳】
親愛なる友よ、

先日、私の音楽会にご協力くださるとお約束いただきましたので、
来たる 1月24日(水) に、ぜひ私と一緒に 父の五重奏曲(管楽器付き) を演奏していただけないかと思い、ご連絡いたします。

つきましては、あなたのご厚意で、
演奏に必要な方々──
オーボエ、クラリネット、ファゴット、ホルン の奏者を
お引き受けいただけないでしょうか。

もしご都合よくお引き受けいただけるのであれば、
皆で合わせの練習ができる日と、都合のよい時間を一つ
ご指定いただければ幸いです。
二年前にヤンザ教授のところで演奏した時のように、
今回も美しく仕上げたいと願っております。

私は自宅で、父の誕生日を祝う会を開き、
父の作品だけで構成した演奏会にしたいと考えております。
どうか、諸芸術家の皆様にもお力添えをいただければと願っております。

いずれにせよ、準備の都合がありますので、
できるだけ早くお返事を数行いただければ助かります。

あなたのご厚情とご友情に、心より敬意を表します。

あなたの忠実なる友
W. A. Mozart(フランツ・クサーファー)

ウィーン、1844年1月19日
グリューナンガー通り 850番地
第二棟・三階・右側

コメント

コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する