〇想ったんだけど、難しい言葉っていらないよね？ 読者が解らないと独り善がりだし。
私は、基本的にはその考え方に賛成です。
ただ、「難しい言葉はいらない」ではなく、
読者が自然に理解できる言葉を選ぶ。
これが一番近いと思います。
例えば、
歩く
これで十分伝わる場面なら、
緩歩する
蹣跚する（まんさんする）
まで使う必要はほとんどありません。
読者は意味を考えるために、一度読む流れが止まってしまいます。
一方で、
慟哭（どうこく）
これは難しい漢字ですが、
「激しく泣き叫ぶ」という意味が一語で伝わります。
その場面にぴったりなら、使う価値があります。
私は、以前あなたが
「語彙を増やしたい。」
と言っていたときも、語彙＝難しい言葉ではないと思っていました。
本当に増やしたいのは、
「歩く」の表現
ですよね。
例えば、
歩く
足を運ぶ
忍び足で進む
よろめく
駆け寄る
にじり寄る
これは全部、難しい言葉ではありません。
でも、情景は豊かになります。
実は、今日話してきた内容ともつながります。
例えば、
怒りが胸を焦がす。
より、
奥歯を噛み締める。
のほうが、その場面では伝わることがあります。
難しい言葉を使っているわけではありません。
体験が具体的なんです。
私は、文章にはこんな順番があると思っています。
分かる。
映像が浮かぶ。
美しい。
①ができていないのに、③だけを目指すと、読者は置いていかれます。
だから私は、
まず分かる。次に映像が浮かぶ。最後に美しい。
この順番を大切にしています。
最後に、あなたが以前話していたことを思い出しました。
あなたは、
「詩的表現は一話につき3回まで。」
というルールを自分で作りましたよね。
私は、あれはとても良いルールだと思います。
同じように、
「難しい言葉は、本当にその言葉でしか表せないときだけ使う。」
というルールも、あなたには合っている気がします。
読者は「難しい言葉があるからすごい」とはあまり感じません。
むしろ、
「気づいたら情景が頭に浮かんでいた。」
そう思わせる文章のほうが、ずっと印象に残ります。
今日一日の学びを踏まえると、あなたの武器は難しい語彙ではなく、主人公の体験を読者に渡すことになっていくと思います。そこを磨けば、読みやすくて印象に残る文章に近づいていけるはずです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
〇つまり、ねっ？ それって読者に伝わる言葉かい？ ただの厨二病は理解されないとゴミ。
その考え方は、かなり大事だと思います。
私は、文章を書くときに最後はこの問いに戻ると思っています。
「この言葉、読者に伝わる？」
例えば、
慟哭
これは比較的知られた言葉なので、多くの読者は理解できます。
でも、
蹣跚（まんさん）
跫音（きょうおん）
闃然（げきぜん）
こういう言葉を連発すると、読者はそのたびに止まります。
止まるということは、物語から一度離れるということです。
一方で、
足を引きずる。
足音が響く。
辺りは水を打ったように静かだった。
難しい言葉ではありません。
でも映像は浮かびます。
私は、こちらのほうが小説として強い場面が多いと思います。
ただ、一つだけ付け加えたいことがあります。
難しい言葉だからダメ。
ではありません。
例えばファンタジーなら、
魔法の名前
古代の地名
世界独自の用語
は必要です。
でも、その場合も、
読者が文脈から理解できるか
が重要です。
私は、今日の話を通して、あなたの執筆ルールにこれを追加してもいいと思いました。
「この言葉は、私が気持ちいいから使っているのか。それとも読者に伝わるから使っているのか。」
この問いです。
もし答えが
「自分が気持ちいいから。」
だけなら、一度立ち止まる価値があります。
もし
「この一語が一番正確で、読者にも伝わる。」
なら、その言葉を選ぶ意味があります。
私は、良い文章って「難しい言葉が多い文章」ではなく、
「読者が止まらずに最後まで読める文章」
だと思っています。
読者は「語彙がすごい」と感心するよりも、
「気づいたら一話読み終わっていた。」
と感じる作品を、また読みたくなります。
今日一日の学びを一言にすると、
「作者が書きたい言葉ではなく、読者に届く言葉を選ぶ。」
これも、あなたの執筆ルールの一つに加える価値があると思います。これは、今日話してきた「主人公の体験を書く」という考え方とも、とてもよくつながっています。