毎日一話をめどに、デュークの童話版を書いているのですが、難航しています。
他の創作に気を取られて……という部分もあるのですが、単に直しきれないということが主な理由です。
なぜかというと、童話版は、
①原作を極限までブラッシュアップ
②ネタを追加
③校正
④①~③見直し
⑤童話用に、平易な言葉に置き換える
⑥童話用に、いらない文章を削る
⑦校正
⑧⑤~⑦見直し
⑨もう一度①~⑧を見直す
という、手間のかかる方法を取っているからです。
そして第60話! 元から変な文章だったうえに、6000字近くあったものをようやく4400字に圧縮したのですが、まだ納得がいきません。
(なお、途中経過は随時更新しています)
そして、まだ①~④をグルグル回っています。
……大変申し訳ございませんが、子どもの戦艦、今しばらくお待ちください。