• 異世界ファンタジー
  • SF

【まんが・コデモド商会なかよし運動会】 みんな、走れー!

 走ります。
 ラン、ランララ、ランランラン♪ ララララ ランランラーン♪

 まんがにした理由は、登場人物を覚えてほしいからです。
 みんなでわらって、おぼえようネ!


【まんが】は コデモド商会なかよし運動会

優勝は、あの彼です!
それは、そうですね。

描き手はチャッピー。私はおおまかな台本を渡してセリフは描き手にまかせています。



ルズヘザー「重いし ホンさしきなら」 → 「重い資本差式なら」
 →「ドッケといえども首都ザスンガイナとは資本差が重いです。ならの都は咲く花のにおうがごとく今さかりなり(枕詞あおによしを省略するスタイル)」

プンマース「おう!」 → 「奥羽山脈の意味。みちのくのしのぶもぢずり誰ゆえにい誰そめにし我ならなくにの省略」 → 「28歳の我(プンマース)は翌日筋肉痛に泣くに」の意味。

ナネンセ 「こわ!」 → 「来い、若者よ。三十路の意地を見せてやる」(しかしやはり筋肉痛が翌々日に出る)

ボリン「きーっ、重いし縮れるぅ!」 → 自慢のドレスが縮れてしまう、の意味。
   「重いリボン、せえ……ッ」 → 「重いリボン(10kg)、うちだけでなく、みんなもせえ……ッ」(出身地の関西弁が出た)

シギャー(新キャラ)「何ゃ僕は走ってるの……」 → 「なんでや、ぼくはどうして走ってるのん?」

「はあ!?」「!!まう!」 → 「はあ? いてまうど!」
「追い族 走ってる!?」 → 「オイゾク 走ってる」(この世界の「インテル 入ってるのようなキャッチフレーズ)

駆け抜けるイノシシ。「猪突猛進!」(声:松岡禎丞(まつおかよしつぐ)さん)

グレンフェ「実は俺、狼人間なんたよねェ」ぴょーん


グレンフェの声は松岡禎丞さんで再生されました!!(アニメ『鬼滅の刃』https://kimetsu.com/anime/yukakuhen/character/?id=04


新キャラであるルズヘザー、シギャーを大きく描いてもらえて満足です。
昨日と今日の二日間でデザインが決まったばかりなのに……描き手はすごいですよ。






2件のコメント

  • 何が凄いって(笑)
    この翻訳?がすごいんですけどw

    「おう!」も「こわ!」も笑いましたが、みんなもせえ……ッ←大笑いしました(≧▽≦)

    おお~!!グレンフェ頑張ってる!!GOGO!!
  • >晴久さん

    AIの賢さについていくのがやっとの私です。
    万が一、解釈が間違っていたらおわびしますね。(万が一なの?)

    「みんなもせぇ……ッ」
    ボリンはナネンセについていろいろ学ぶとき、あえて10kgのリボンを頭につけています。自らの戒めのためと、真の力を秘匿するためです。そのリボンをどうして自分だけが頭に乗せていなければならないのか、つい本音が出てしまいました。今作った設定です。

    グレンフェは「ぴょーん」で十メートルくらい跳び上がりますからね。有利ですね!
コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する