ブリガンティア

今年もよろしくお願いします。
今年は良い年になりますように、心からお祈り申し上げます。

最近英語版に集中しつつ、少しずつ作品を見直して書いています。でも、英語って、そのままの日本語を訳したら変な英語になってしまったことに気づいた。だから若干、言葉を足したり、変えたり、減らしたりしています。難しいです。でも、物語を変えないように、微調整しています。英語版に興味がある方はぜひ読んでみてください。ここが変だよ！、という点があれば、ぜひ知らせてください。(・_・;)　お願いします。

それでは。