オデュッセイア (映画)
🔵映画 オデュッセイア（クリストファー・ノーラン）、ホメロスの原作翻訳の紹介
https://note.com/beaty/n/n90f17f671743
さあて、映画公開もあって、ホメロスのバートン版『The Odyssey』を日本語訳してきましたが、いよいよ、映画のFirst Trailerも公開。
🔴ホメロス「イリアス」、https://bit.ly/3U0x4cJ
🔴ホメロス風「アガメムノン」（欠落部分の私の創作）、https://bit.ly/49A6GPZ
🔴ホメロス「オデュッセイア」、https://bit.ly/3GRiVM1
まだお硬い文体をさらに柔らかく読みやすいようにして完結させます。
この映画の「The Odyssey」は、ホメロス「イリアス」の一部も入っているのかどうか。
🔵ホメロス『イリアス』の叙述内容
・ギリシア軍総司令官アガメムノンが、アキレウスの戦利品である女性ブリセイスを奪ったことで、アキレウスが激怒し、戦闘から離脱する。
・これによりギリシア軍は劣勢に陥り、トロイア軍の王子ヘクトールが活躍する。
・アキレウスの親友パトロクロスがアキレウスの鎧を借りて出陣するが、ヘクトールに殺される。
・復讐に燃えたアキレウスが戦場に戻り、ヘクトールを一騎打ちで殺す。
・物語はヘクトールの遺体をアキレウスが引きずるが、最終的にトロイア王プリアモスが遺体を引き取りに訪れ、葬儀で終わる。
🔵ホメロス『オデュッセイア』の叙述内容
・トロイア陥落後、オデュッセウスは故郷イタケへ帰ろうとするが、神々（特にポセイドン）の妨害や冒険で遅れる。
・キコネス族の襲撃、キルケの魔法、サイレンの誘惑、シーサイクロプス（ポリュペモス）の洞窟脱出、冥界訪問、カリュプソの島での7年間の滞在など、数々の試練。
・ようやくイタケに帰還し、妻ペネロペを狙う求婚者たちを皆殺し、王位を回復する。
🔵『イリアス』と『オデュッセイア』の間で連続していない、欠落している内容
・ホメロスの二作品は直接連続せず、トロイア戦争の終盤部分（『イリアス』終了後から戦争終結まで）が欠落しています。
・これはホメロスが全体の戦争を語らず、特定のエピソードに焦点を当てたためです。
・欠落の時期：『イリアス』は戦争10年目のヘクトール葬儀で終わり、戦争はまだ継続中。『オデュッセイア』は戦争終結後（トロイア陥落後）を前提に始まるため、間の数ヶ月〜1年程度の出来事が抜けています。
・主な欠落事件：
古代の「トロイア神話サイクル」他の叙事詩から欠落しているエピソードとして知られているもの
★アキレウスの死：アマゾン女王ペンテシレイアやエチオピア王メムノンの到来後、アキレウスがパリス（またはアポロン）の矢で踵を射抜かれ死亡。この重要な誰でも知っている話が『イリアス』と『オデュッセイア』では語られていません。
★アイアス（大アイアス）の狂気と自殺：アキレウスの鎧を巡る争いでオデュッセウスに負け、狂気に陥り自殺。
★トロイの木馬の策：オデュッセウスが考案した木馬でギリシア軍がトロイア城内に潜入。この重要な誰でも知っている話が『イリアス』と『オデュッセイア』では語られていません。
★トロイアの陥落と略奪：城門開放後、ギリシア軍の侵入、王プリアモスの殺害、ヘクトールの子アスティアナクスの投殺、女性たちの奴隷化（ヘレネの帰還、カッサンドラの運命など）。この重要な誰でも知っている話が『イリアス』と『オデュッセイア』では語られていません。
★その他の戦闘：フィロクテテス（ヘラクレスの弓を持つ英雄）の参加、ネオプトレモス（アキレウスの子）の活躍など。
🔴オデュッセイア (映画)
2026年7月17日にアメリカで劇場公開される予定
The Odyssey - First Trailer (2026) Tom Holland
https://youtu.be/wlDfMKShuM0
The Odyssey - Concept Trailer (2026) Tom Holland
https://youtu.be/V4au8LwhYL8
🔴キャスト（https://x.gd/ZUBpd）
オデュッセウス - ギリシャのイタカ島の伝説の王
演 - マット・デイモン
テーレマコス - オデュッセウスの息子
演 - トム・ホランド
ペネロペ - オデュッセウスの妻
演 - アン・ハサウェイ ◀️ なんだかなあ。トム・ホランドの母親！違和感が！
メラントー - ペネロペの侍女
演 - ミア・ゴス
アンティノウス - ペネロペの求婚者の一人
演 - ロバート・パティンソン
キルケー - アイアイエー島に住む魔女
演 - シャーリーズ・セロン
アテナ - 知恵、戦争、工芸などを司る女神
演 - ゼンデイヤ ◀️ なんだかなあ。トム・ホランドだからゼンデイヤ！別れたらどうすんの？
メネラーオス - ミュケーナイ王アトレウスの息子
演 - ジョン・バーンサル
エウマイオス - クテシアスの子オデュッセウスに仕える忠実な豚飼い
演 - ジョン・レグイザモ
https://note.com/beaty/n/n90f17f671743
さあて、映画公開もあって、ホメロスのバートン版『The Odyssey』を日本語訳してきましたが、いよいよ、映画のFirst Trailerも公開。
🔴ホメロス「イリアス」、https://bit.ly/3U0x4cJ
🔴ホメロス風「アガメムノン」（欠落部分の私の創作）、https://bit.ly/49A6GPZ
🔴ホメロス「オデュッセイア」、https://bit.ly/3GRiVM1
まだお硬い文体をさらに柔らかく読みやすいようにして完結させます。
この映画の「The Odyssey」は、ホメロス「イリアス」の一部も入っているのかどうか。
🔵ホメロス『イリアス』の叙述内容
・ギリシア軍総司令官アガメムノンが、アキレウスの戦利品である女性ブリセイスを奪ったことで、アキレウスが激怒し、戦闘から離脱する。
・これによりギリシア軍は劣勢に陥り、トロイア軍の王子ヘクトールが活躍する。
・アキレウスの親友パトロクロスがアキレウスの鎧を借りて出陣するが、ヘクトールに殺される。
・復讐に燃えたアキレウスが戦場に戻り、ヘクトールを一騎打ちで殺す。
・物語はヘクトールの遺体をアキレウスが引きずるが、最終的にトロイア王プリアモスが遺体を引き取りに訪れ、葬儀で終わる。
🔵ホメロス『オデュッセイア』の叙述内容
・トロイア陥落後、オデュッセウスは故郷イタケへ帰ろうとするが、神々（特にポセイドン）の妨害や冒険で遅れる。
・キコネス族の襲撃、キルケの魔法、サイレンの誘惑、シーサイクロプス（ポリュペモス）の洞窟脱出、冥界訪問、カリュプソの島での7年間の滞在など、数々の試練。
・ようやくイタケに帰還し、妻ペネロペを狙う求婚者たちを皆殺し、王位を回復する。
🔵『イリアス』と『オデュッセイア』の間で連続していない、欠落している内容
・ホメロスの二作品は直接連続せず、トロイア戦争の終盤部分（『イリアス』終了後から戦争終結まで）が欠落しています。
・これはホメロスが全体の戦争を語らず、特定のエピソードに焦点を当てたためです。
・欠落の時期：『イリアス』は戦争10年目のヘクトール葬儀で終わり、戦争はまだ継続中。『オデュッセイア』は戦争終結後（トロイア陥落後）を前提に始まるため、間の数ヶ月〜1年程度の出来事が抜けています。
・主な欠落事件：
古代の「トロイア神話サイクル」他の叙事詩から欠落しているエピソードとして知られているもの
★アキレウスの死：アマゾン女王ペンテシレイアやエチオピア王メムノンの到来後、アキレウスがパリス（またはアポロン）の矢で踵を射抜かれ死亡。この重要な誰でも知っている話が『イリアス』と『オデュッセイア』では語られていません。
★アイアス（大アイアス）の狂気と自殺：アキレウスの鎧を巡る争いでオデュッセウスに負け、狂気に陥り自殺。
★トロイの木馬の策：オデュッセウスが考案した木馬でギリシア軍がトロイア城内に潜入。この重要な誰でも知っている話が『イリアス』と『オデュッセイア』では語られていません。
★トロイアの陥落と略奪：城門開放後、ギリシア軍の侵入、王プリアモスの殺害、ヘクトールの子アスティアナクスの投殺、女性たちの奴隷化（ヘレネの帰還、カッサンドラの運命など）。この重要な誰でも知っている話が『イリアス』と『オデュッセイア』では語られていません。
★その他の戦闘：フィロクテテス（ヘラクレスの弓を持つ英雄）の参加、ネオプトレモス（アキレウスの子）の活躍など。
🔴オデュッセイア (映画)
2026年7月17日にアメリカで劇場公開される予定
The Odyssey - First Trailer (2026) Tom Holland
https://youtu.be/wlDfMKShuM0
The Odyssey - Concept Trailer (2026) Tom Holland
https://youtu.be/V4au8LwhYL8
🔴キャスト（https://x.gd/ZUBpd）
オデュッセウス - ギリシャのイタカ島の伝説の王
演 - マット・デイモン
テーレマコス - オデュッセウスの息子
演 - トム・ホランド
ペネロペ - オデュッセウスの妻
演 - アン・ハサウェイ ◀️ なんだかなあ。トム・ホランドの母親！違和感が！
メラントー - ペネロペの侍女
演 - ミア・ゴス
アンティノウス - ペネロペの求婚者の一人
演 - ロバート・パティンソン
キルケー - アイアイエー島に住む魔女
演 - シャーリーズ・セロン
アテナ - 知恵、戦争、工芸などを司る女神
演 - ゼンデイヤ ◀️ なんだかなあ。トム・ホランドだからゼンデイヤ！別れたらどうすんの？
メネラーオス - ミュケーナイ王アトレウスの息子
演 - ジョン・バーンサル
エウマイオス - クテシアスの子オデュッセウスに仕える忠実な豚飼い
演 - ジョン・レグイザモ
