マイページ
小説を探す
ネクスト
書籍化作品
KADOKAWA Group
ログイン
新規登録
（無料）
玲音
@Immerwahr
2023年6月28日
に登録
恋愛
異世界ファンタジー
フォロー
プロフィールを共有
ホーム
小説
18
近況ノート
44
おすすめレビュー
91
小説のフォロー
155
ユーザーのフォロー
144
3月8日
すみません、家の用事があって時間がありませんでした。
すみません、家の用事があって時間がありませんでした。 人魚間奏曲、今また再開します。
2月17日
中国の旧正月
今日は中国の旧正月です。皆さん、新年あけましておめでとうございます。幸運の星に恵まれますように！
1件のいいね
12月31日
Happy New Year
Happy New Year
12月24日
メリークリスマス
えっと……紫苑から、皆さんにメリークリスマスです。
10月21日
maid.png
花語軒《かゆしゅえん》の服装って、こんな感じかな？ 思ってたよりずっといいかも……。
9月15日
活俠傳
https://x.com/gyokuro338/status/1967333794433949869 活俠傳は良いゲームです 日本でもプレイしているとは思いませんでした。
2件のいいね
2025年1月28日
恭喜發財
【恭喜発財】は、中国でよく使われる旧正月の挨拶です。その意味は、みんながお金持ちになりますように、という願いが込められています。
1件のいいね
2024年12月31日
Happy New Year 2025
Happy New Year 2025
2件のいいね
2024年12月26日
AI肖像画2
AIにディルナの肖像画を生成
1件のいいね
2024年12月25日
Merry Christmas
Merry Christmas! YA!
2024年12月23日
AI肖像画
AIに正連未曉の肖像画を生成
2024年12月1日
宣伝
明日朝7時から5日連続で【ストッキング教in異世界】の新しい話を投稿します！これで第1章が完結となります。 その後の展開については、おそらく先にR18の方を完成させる予定です。
2024年11月5日
AIに寧北妃の肖像画を生成
ところで、AIに寧北妃の肖像画を生成してもらったのですが、なんだか自分の想像と少し違う気がします……
1件のいいね
2024年10月28日
第十回
明日の投稿は小説【強くなるためにVRMMORPGで自宮したんだ。え、僕が女装なんてするわけないじゃん！】の第十回（＋2話分の掲示板）になります。基本的な紹介や戦闘も含めて、物語の序章といったところです。皆さん、どう感じていますか？
2024年10月14日
中国武侠風のVRMMORPGの小説
今回は中国の武侠風のストーリーに挑戦してみたんだ。中国武侠風のVRMMORPGの小説って、僕の印象ではあまり見かけたことがないから、日本でどれだけ受け入れられるかは分かりません。、ちょっとやってみたくなったんだよね。 https://kakuyomu.jp/works/16818093086433760361
1件のいいね
2024年10月4日
広告：友達のために宣伝しています。
広告：友達のために宣伝しています。（広東語注意） https://www.youtube.com/watch?v=gAcytu1N8fM
2024年9月24日
最近とても忙しくて
申し訳ありません、最近とても忙しくて、仕事に必要な資格を取らなければならなかったため、なかなか執筆する時間がありませんでした。本当にごめんなさい。 これからは少し落ち着くと思います。
1件のいいね
2024年8月27日
本当に『バルダーズ・ゲート3』を買うべきじゃなかったわ……。
本当に『バルダーズ・ゲート3』を買うべきじゃなかったわ……。
3件のいいね
2024年7月20日
香港書展
今週は一年に一度の【香港書展】です。友人の【何故】が新しい本を出版したので、特に行ってきました。 【回憶中的香港味道（思い出の香港の味）３】は、香港の美食をテーマにしながら、香港の人々や出来事を織り交ぜた小説で、とても心のこもった作品です。 ちなみに、お腹が空いている時には読まないように気をつけてくださいね……
3件のいいね
2024年7月12日
胃腸炎TT
医者に行ったところ胃腸炎でした！ 今回はダメですよ！
1件のいいね
2件のコメント
2024年7月11日
お腹が痛いし吐き気もするけど……
しまった、お腹が痛いし吐き気もするけど、変なものを食べた記憶がない……
1件のいいね
2024年6月14日
ストッキング教in異世界のR18について
最近、ChatGPTのR18描写に対する制限を突破する方法を見つけましたので、R18版を書き加えます：https://novel18.syosetu.com/n0138je/
1件のいいね
2024年6月8日
ChatGPTの試験R18短文
この度はChatGPTの試験として、最近発見したR18コンテンツの制約を突破する方法を試すため、短文を作成しました。 R18要素は少なめですが、何卒ご容赦ください。 https://novel18.syosetu.com/n1682jd/
2024年6月6日
松屋 Matsuya 香港
松屋が香港に出店するなんて思わなかった、やったー！ https://www.facebook.com/matsuyafoods.hk
1件のいいね
2024年4月28日
關於『商人の魔王（新）』
もう一つの物語を連載している間、多くのファンの方々からのアドバイスを受け、AIにもより多くのフィードバックを提供し、翻訳の品質を向上させることができました。そのため、私は『商人の魔王』という物語を再翻訳することを考えていました。 そして、物語全体を再度読み返す中で、さらなるアイディアが浮かび上がり、最終的には一部の設定を変更し、新しい物語になりました。 多くの部分が変更されたため、私はこれを別の物語とみなし、新しい物語を始めることにしました。 この新しい改訂版が皆さんにとってより面白く感じることを願っています。 商人の魔王（新）：https://kakuyomu.jp/works/16818093076297194344
1件のいいね
2024年4月21日
「君の手を握る資格はない」１０万ＰＶを達成しました。
「君の手を握る資格はない」１０万ＰＶを達成しました。皆さんへの感謝を込めて、１話追加しました。今回は裕一先生の視点でお届けします。 感謝の気持ちでいっぱいです。
3件のいいね
2024年4月16日
「君の手を握る資格はない」完結！
作品の感想は追記に書きましたが、ここでは違ったことを言いますね。 恋愛の日間ランキング最高5位 恋愛の週間ランキング最高5位 70,000を超えるPV すべてが驚きでした。 多くの人にとっては些細なことかもしれませんが、香港の作家にとっては意義深いものです。香港では2,000部以上売れるだけで、非常に成功した作品とみなされます。 私を助けてくれたすべての人に感謝します。すべてのコメント、応援、★と♥に感謝します。 これは奇跡の10日間でした。感謝の気持ちでいっぱいです。 次は気分を変えて、もう少し楽しい作品を書く予定ですか？うーん、考えてみますね…
5件のいいね
2024年4月12日
またCOVID-19にかかってしまいました
またCOVID-19にかかってしまいました。ちょうど医者の診察を受けてきたところです。 今後の回復があまり速くないかもしれませんが、ご了承くださいね。
2件のいいね
2024年4月11日
新しいAIによる再翻訳が完成しました
君の手を握る資格はない 新しいAIによる再翻訳が完成しました。計画通り、毎日2つの記事を公開します。みなさんが喜んでくれると嬉しいです。 改めて、協力してくれた皆さんと作品を気に入ってくれた皆さんに感謝します。 あと、ちょっと聞きたいんだけど、香港のことに興味がある人いるかな？ 最近、台湾を紹介する日本のVTuberを見たことがあって、興味が湧いたんだ。
2件のいいね
2024年4月9日
新川さとし先生には、多くのアドバイスをいただき
新川さとし先生、貴重なご意見をたくさんいただきありがとうございます。仕事の関係で返信が遅くなり申し訳ありません。 今後はこのご意見を活かし、ChatGPTの改善に努めて参ります。 Sorry for my late reply, and thank you for the advise, Mr 新川 さとし. I will use your advise on fine tuning ChatGPT, hope the translation will better soon.
5件のいいね
2024年4月4日
「ひとりぼっちのクリスマス」が香港の雑誌に掲載された様子です
最近、Facebookの回顧からこれが浮かび上がり、驚きました。もう９年もたっていたとは。 これは私の作品「ひとりぼっちのクリスマス」が香港の雑誌に掲載された様子です。当時のイラストレーターに感謝します。そのクリスマスツリーの形がとても美しいです。
1件のいいね
2024年3月30日
すき家 in 香港
最近数年、日本企業が香港に支店を開設する数が増えています。 以前と最大の違いは、今では多くが日本企業自体が進出してきており、香港企業との提携ではなくなったことです。ドンキ、一蘭などがその例です。 このような形態では、品質が香港企業の代理店よりも保証されるでしょう。 そして最新の出来事はすき家です、新しい店がついに私の家の近くにオープンしました！ もう日本に行かなくても食べられるようになりましたね！
2024年2月9日
中国の旧正月であり
本日は中国の旧正月であり、慣習に従い拝年致します。皆様に幸福な新年と健康を心よりお祈り申し上げます。
2件のいいね
2024年1月1日
皆さまに新年のご挨拶を申し上げます。
2024年、皆さまに新年のご挨拶を申し上げます。新春おめでとうございます。
3件のいいね
2023年12月25日
メリークリスマス
皆様に幸福なクリスマスをお祈り申し上げます。
2件のいいね
1件のコメント
2023年12月9日
やっと風邪も治りました。
やっと風邪も治りました。
2件のいいね
1件のコメント
2023年11月30日
風邪を引いた
ごめんなさい、風邪をひいてしまいました。 香港は現在インフルエンザのピークで、うちの会社では3分の1の人が風邪を引いてしまっています。非常に怖いです。 翻訳は以前にすでに整えられていますので、毎日公開を続けますが、修正には力が入りません。昱日音さんが毎日私のために時間をかけてくれていることをお詫び申し上げます。 本当に申し訳ありません。 みなさんもお体に気をつけてくださいね。
2023年11月28日
香港教育
読者の方からのコメントがあったので、私も一言言わせていただきます。もし誰かが日本の状況を共有できるなら、それはさらに良いでしょう。 また、これは私自身の観察と、友人たちから聞いた情報に基づくものです。 香港の教育制度は非常に厳格で、幼少期から学習と補習に重点を置いているようです。2歳で幼兒班に通い、3歳で有名な幼稚園に進学することが求められます。小学校1年生ではもちろん補習が必要で、同時にサッカーやバイオリン、囲碁など、2つの異なる技術も学ばなければなりません。これは中学に進学する際のポイントを上げ、名門校に進学する機会を高めるためのものです。 これらの技術の多くは中学に進むと放棄される傾向があります。なぜなら、大学進学には実益がないからです。余暇があればもちろん補習を増やす必要があります。また、学ぶ科目の選択も非常に重要で、それが大学進学の際にどの学科を選択できるかに影響を与えます。 香港の小学校では宿題の量が非常に多く、親の協力が必要な場合もあります。夏休みにはほとんどの時間が補習に費やされます。中学では多少は楽になりますが、それでも1人でこなせる範囲内です。 なお、香港の中流家庭のほとんどがフィリピンからの家庭労働者を雇っており、基本的に子供の生活全般を彼らがケアしています。服を着替えることさえも彼らに手伝ってもらうことがあるようです。
1件のいいね
2023年11月14日
すべての読者に感謝の意を表します。
申し訳ありません。読者の皆様、特に毎日小説の誤りを修正してくださる昱日音さんに心より感謝申し上げます。 最近、友達との会話で、以前に以下の言葉を述べたことに気づきました： 『「恋愛物語の背景は非常に重要です」。実際、どんな物語でも背景は極めて重要であり、少なくとも合理的であるべきです——現実世界の合理性ではなく、物語の世界の合理性です。誰かが「恋愛物語には背景が不要だ」と考えるのは、ほとんどの恋愛物語が私たちの一般的な世界で起こるためで、特に説明が必要ないからであって、交代する必要がないからではありません。』 もう何年も経ちますが、おそらく当時は「最終兵器彼女」について議論していた頃で、自分でも忘れかけているくらいです。ただし、今回「科学少女 ルウ・ミラン」を構想していた時も、この言葉に従っていたことでしょう。 この作品は恋愛物語ではありませんが、信じられる魔法の世界を構築し、普段観ている魔法少女アニメのように、私たちの現実の世界ではなく、魔法の世界に危機が迫っている様子を描きたいと考えています。 もし読者の皆様が楽しんでいただければ、それが何より嬉しいことです。改めて、すべての読者に感謝の意を表します。
3件のいいね
2023年10月29日
ヒラリオン先生のアドバイスに感謝します
ヒラリオン先生のアドバイスに感謝します。中国語から日本語への翻訳では、テキストの量が約三分の一増加することが一般的です。例えば、「オンラインゲームの寂しい星」の中国語原文は約9万文字で、日本語に翻訳すると約13万文字に増加します。これについては以前から知っていましたが、読者に影響を与えるとは考えていませんでした。申し訳ありません。 新作「科学少女 ルウ・ミラン」については、調整が必要です。お時間をいただき、小説を調整し、公開します。
1件のいいね
1件のコメント
2023年10月22日
出張
第二部の作品が完成しました、やった！ 次は出張が待っています。一週間後に次の作品を続けます。申し訳ありません。
1件のいいね
2023年9月26日
日本と香港の学校年間にはわずかな違いがあります
《魔女アイドルの事件簿》の（三）に注釈を追加しました。友人からの情報によれば、日本の学校年間と香港の学校年間にはわずかな違いがあります。例えば、日本では4月から学年が始まりますが、香港では9月からとなります。そのため、注釈を追加いたしました。 以前は気付かず、申し訳ありませんでした。
2023年9月24日
次に翻訳する作品は
次に翻訳する作品は、旅行ブログとオンラインゲームを融合させた、VRMMORPGに関する小説です。明日公開します！ ちなみに、クロスゲートをプレイしたことのある人いますか？
1件のいいね
2023年9月17日
完成！
「魔女アイドルの事件簿」の翻訳がついに完成しました。毎日1章ずつ公開する予定ですので、お楽しみに。 次に翻訳する小説は何が良いでしょうか？うーん…
1件のいいね