『砕けた魂の微積分』の連載が始まりました。
芦城和維《あしろ かずい》たちの物語が、いよいよ動き出します。
本作は巻ごとの構成で執筆しており、カクヨムでは各エピソードに分けて順次公開していきます。
お約束していたとおり、物語の序盤をまとめて公開しました。今後は、第1巻が完結するまで、毎週土曜日に新しいエピソードを公開していく予定です。
この作品を見つけてくださった皆様、ありがとうございます。
もし物語を楽しんでいただけたなら、芦城和維をはじめとする登場人物たちの歩みを、これからも見届けていただけたら嬉しいです。
最後に、少しだけ制作についてお話しさせてください。
この物語は、もともと英語で執筆した作品です。私自身、日本の作品や物語文化から多くの影響を受けてきました。そのため、この物語を日本語でも届けたいと思い、日本語版の制作に取り組みました。
ただ、私自身は日本語を十分に使いこなせるわけではないため、翻訳には機械翻訳を使用しています。現在も日本語版の制作方法を学びながら進めている段階であり、表現の不自然さや翻訳上の誤りが残っている可能性があります。読みにくい箇所がありましたら、申し訳ありません。今後も少しずつ確認と修正を続けていくつもりです。
そのような点がある中でも、ここまで読んでくださった皆様には、心より感謝申し上げます。
まだ読んでいない方にも、この物語に少しでも興味を持っていただけたなら、ぜひ一度読んでいただけると嬉しいです。皆様に楽しんでいただけることを願っています。
もちろん、読んでみて自分には合わないと感じられたなら、無理に読み続ける必要はありません。作品に時間を割いてくださったこと、それ自体に感謝しています。
『砕けた魂の微積分』を、どうぞよろしくお願いいたします。
—青柳恭夜☾✧