ヒポクテ草はテンスラの中で出てくる薬草です
著作権法では実物の品物名や商標登録された物は適用される様です
普通一般的には小説に出てくる物品の名前は使用可能でリスペクトされた表現なら失礼にならないとの事です
しかし勝手に使う場合はエチケットとしてその物の名前を汚さない様にしなければなりません
ヒポクテ草のような異世界植物名を扱う場合同じ効能で同じ品物として扱う事が重要です
そうやって歴代の物語から受け継がれ多くの名前が使われる様になってます
エリクサーしかりヒールや魔力草とかヒール草もです
ですからヒポクテ草と言われて回復薬草とピンと来る事が重要です
テンスラ作者様もきっと喜ばれる事で嫌な思いは為さらないでしょう
何故なら転生したら○○の件と言うタイトルが極当たり前のように反乱してます
魔法名はそれ以上ですね！
著作権の盗作とはかなり幅が広く認められてます
問題は使うならリスペクトしろ！酷い扱いをしないと言う事でしょうか？
ヒポクテ草をヒホクテ草と訂正しましたが凄く考えさせて頂いたご指摘でした