応援コメント

すべてのエピソードへの応援コメント


  • 編集済

    失礼かもしれないのですが、レビューがどうしても書きたくなったので、書かせていただきます。コメディを読むのは自分初めてなんですけど、こんなに白紙の上の体温の低い活字が自分に火を吹くのかと、それに驚かされました。こんな感想しか言えませんが、とても面白かったです。やっぱり才能だと思います。

    作者からの返信

    ありがとうございます!

    才能……というよりは
    笑いの型を守って文章を書くと
    良い感じに笑える文章になっていきますよ!!

    よく言われるのが、「緊張と緩和」なので、その辺を研究するといいかもです!!

  • 内容と言葉選びのギャップが気持ちよくなってきました。
    エルフの姫騎士を翻訳できるのは、神業です。
    楽しく読ませていただきました。

    作者からの返信

    ありがとうございます!

    翻訳の部分は、だいぶ悩んで作ったので、めちゃくちゃうれしいです!!

  •  転 がお題の コメディ の作品の事例が見たくて、すまげんさんの この作品を読みました。
     
     『タイトル: 転生したらチートスキルで異世界の王女もメロメロな件 ~第一章・俺、また何かやっちゃいました?~』のフレンドリーファイアからの翻訳のくだりが一番面白かったです。

     また、この部分についてはしっかりと読み込めていないのですが、各話ごとの終わりに、次の話へと進ませるような『引き』を感じて良かったです。

    作者からの返信

    読んでいただきありがとうございます!!

    卒業式という厳粛に行われる場でどんなハプニングがあると面白いかと考えたときに、答辞の文章がすり替わると、焦るだろうなーと思いました。