その通りですよ。言わなくても分かるのは、上から目線のセリフで、本当に苛つきます。私は75歳の爺さんですが、通訳や商社で働いていたので、随分と泣かされました。恐らく、これは日本文化でしょう。私はマニラで16年暮らしていましたが、彼等はよく言い訳をします。しかし、初めは見苦しいと思っていたところ、説明しなければ相手に失礼と考えるのですね。アメリカ人などは、我々の10倍も喋りますから、日本人だけがオカシイと私は思っています。

分かります。「男は背中で語る」とか「言わなくても気付いて」とか色々ありますけど、いや分かんねえよ！　言葉にしろよ！　って思います笑。