単純に考えると、幻聴……
もしくは、個室の向こう側で発せられた声が、
トイレ内に響いた（例えば、問題の個室に換気扇などがあって
外と繋がっており、外で発せられた声だった）。
と想像してしまうところでしょうか。