第3話 エスペラント語訳 赤い鳥

原住民であるエスペラントが歌える歌詞として作られたものです。


エスペラントは言語がなく、世界の大勢の人が音読翻訳言語を構成しました。


以下、詩の内容になります。






コードは


ペニスを舐めろ。ヴァギナを舐めろ



私は生まれ変わる


水辺で休んでる鳥に石を投げろ


人は死ぬと新しい世界に入る



お前は忘れ、心を失う

お前が生まれ変わるとき、

老人は心を、肉の獲り方を見せる

老人に柔らかい肉を与えろ



老人は赤の心を、時を知れと歌え

棒で空を見て、雨を見ろ

太陽が沈み、月が沈む。繰り返し10年

死ぬまでのとき、老人を守れ



なぜ肉は泥棒に取られる?

肉を奪われない赤を知っているのは老人



地獄に鳥は生まれ変わる

小さい鳥産まれる。鳥となる

弱い子どもは、大人が狩りした鳥を飼え



鳥の小羽根を奪え。穴に入れろ

白い卵が産まれる。

食う以外鳥を殺すな

枯れた草に石と石を打ち合わせろ。

枯れた草。石。石。こする。こする。こする。

炎の赤を得よ



赤の木の実生る木。木。木。木。

茶と黒を知れ。獣毛を身体に巻けつけろ

糸。服。靴

うんちは、「びちゃ,ぷり,ぷぷ」黒茶色

砂は荒野の下

うんちと砂と混ぜて、字を書く

人助けの「エー」

薬の「ケー」

水・肉を得る「テー」


こう書け。


砂の地を得ろ

石で、切り株を削りカスを得ろ

小石を舐め、いつもカス、落ちた葉を噛め

肉の作り方


順番に育てろ

ハエ

ネズミ


砂で水田をつくれ

うんち

噛んだ枝と葉

食える草


「チョチョ」のコンドームを売れ

ペニス棒

カエル胃袋

「チョチョ」の草



赤、黒、青、白を書け

祭りをしてうんち砂を歌え

歌を気に入ったら「レレ」

「レレレレ」が勝ち

「レ」が負け。



お前が新しい歌を産んだり、

お前が卵を得る新しい歌を産んだとき、

誰かが心を盗んだらどうなる?


法は、心を盗んだ鳥から肉の5%を分けろ

心を盗まれた老人に5%を返せ

老人は1%肉を法に出せ


強い者は法により多くの肉を得る


10


体、知恵、歌を盗む者は

遊びながら、他人を地獄に送り込む

増えたとき、全部が地獄となる


10 10 10 10 10%。

50%


法を殺せばお前は地獄に落ちる


10 10 10 10%。

10の肉2人で分けろ

5%


男も女も肉を盗む鳥を愛すな




歌になっています。バンバラ語の歌手が歌っています。



1


La kodo estas


Leku penison. Leku vaginon.


2


Mi renaskiĝas.


Ĵetu ŝtonon al birdo ripozanta apud la akvo.


Kiam homo mortas, ili eniras novan mondon.


3


Vi forgesas kaj perdas vian koron.

Kiam vi renaskiĝos,

La maljunulo montros al vi sian koron kaj kiel ĉasi viandon.

Donu al la maljunulo delikatan viandon.


4


La maljunulo kantos: "Sciu la tempon, kun ruĝa koro."

Rigardu la ĉielon per bastono, rigardu la pluvon.

La suno subiras, la luno subiras. Ripetu tion dum 10 jaroj.

Protektu la maljunulon ĝis li mortos.


5


Kial viando estas ŝtelata de ŝtelistoj?

La maljunulo konas la ruĝan koloron, kiu malhelpas viandon esti ŝtelata.


6


Birdoj renaskiĝas en infero.

Malgrandaj birdoj naskiĝas. Ili fariĝas birdoj.

Malfortaj infanoj devus kreskigi birdojn ĉasitajn de plenkreskuloj.


7


Prenu plumojn de birdo. Metu ilin en truon.

Blankaj ovoj estos demetitaj.

Ne mortigu birdojn krom por manĝi ilin.

Frapu ŝtonojn kune sur velkinta herbo. Velkinta herbo. Ŝtono. Ŝtono. Frotu. Frotu. Frotu.

Akiru la ruĝon de flamoj.


8


Arbo portanta ruĝajn fruktojn. Arbo. Arbo. Arbo.

Sciu brunan kaj brunan. Envolvu bestan hararon ĉirkaŭ via korpo.

Fadeno. Vestaĵoj. Ŝuoj.

Fekaĵo estas malhelbruna koloro, "bichha, puri, pupu."

Sablo estas sub la sovaĝejo.

Miksu fekaĵon kaj sablon por skribi.

"E" por helpi homojn.

"K" por medicino.

"Te" por akiri akvon kaj viandon.


Skribu tiel.


Akiru sablan grundon.

Gratu stumpetojn per ŝtonoj por akiri fekaĵon.

Leku ŝtonetojn, ĉiam maĉu fekaĵon kaj falintajn foliojn.

Kiel fari viandon.


Kreskigu laŭorde.

Herbo.

Muŝoj.


Ratoj.


Faru rizejojn kun sablo.


Sablo.

Fekaĵo.


Maĉitaj branĉoj kaj folioj.


Manĝebla herbo.


Vendu "ĉoĉajn" kondomojn.


Penisbastonetoj.


Ranstomako. "ĉoĉa" herbo.


Skribu ruĝan, nigran, bluan kaj blankan.

Aranĝu festivalon kaj kantu fekaĵan sablon.


Se vi ŝatas la kanton, diru "lele".

"lelelele" venkas. "le" malvenkas.


9


Kiam vi kreas novan kanton,

Kiam vi kreas novan kanton por akiri ovojn,

Kio okazas se iu ŝtelas vian koron?


La leĝo postulas, ke la birdo, kiu ŝtelis vian koron, prenu 5% de la viando.


Redonu 5% al ​​la maljunulo, kies koro estis ŝtelita.


La maljunulo devas doni 1% de la viando al la leĝo.


La fortaj ricevas pli da viando per la leĝo.


10


Tiuj, kiuj ŝtelas korpojn, saĝon kaj kantojn,

sendas aliajn al infero dum ludado.


Kiam ili multiĝas, ili ĉiuj fariĝas infero.


10 10 10 10 10%.


50%


Mortigu la leĝon kaj vi iros al infero.


10 10 10 10%.


Kunhavigu la 10 pecojn da viando inter du homoj.


5%


Nek viroj nek virinoj amu birdon, kiu ŝtelas viandon.


Ĉi tio estis transformita en kanton. Ĝin kantas Bambara kantisto.





歌を聴きたい場合


Ⅰ・歌詞をコピー

Ⅱ・サイトにアクセス。

https://musichero.ai/ja/app

Ⅲ・歌を作る。


無料だから。


I. Kopi kɛ ka kumaw fɔ.

II. Aw bɛ se ka don siti in kan:

https://musichero.ai/ja/app

III. Dɔnkili dɔ dabɔ.


A ye fu ye.


https://musichero.ai/ja/app




★言葉の分からない「あなたを襲わない」人に、この音楽サイトを教えてください。


音楽を聴きながら、言葉を覚えることができます。


また、14の言葉を教えてあげてください。

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る