自主企画へのご参加ありがとうございます。
僭越ながらアドバイスを

> 命を賭して潜るには、（？）あまりにも過酷な場所となっていた。
>それでも人々が遺跡船を求め続ける。
文章の前後で意味が通じていません。
（～にはあまりにも……だった）を使うには「命」と「過酷な場所」のバランスをとル必要があります。なので「あまりにも（量）」なのです。

命を賭して潜（らなければならない）、（＝）　あまりにも過酷な場所となっていた。
>それでも人々が遺跡船を求め続ける。

でしょうか。想像ですが。それとも

> 命を賭（けずに）潜るには、（＜）あまりにも過酷な場所となっていた。
>それでも人々が遺跡船を求め続ける。

> 命を賭して潜るに（相応しい）、（＝）あまりにも過酷な場所となっていた。
>それでも人々が遺跡船を求め続ける。

でしょうか。
たぶん３番目だと考えますが、如何でしょうか。
ご検討下さい。
このコメントは読み終わりましたらどうぞご自由に削除くださいませ。
ご参加、重ねて御礼申し上げます。