翠さんが涼やかで自然体で。
なのに主人公がちょっとだけ艶っぽい目線で見ているのが甘酸っぱくっていい！
私が翠さんだったらそんな目線で見られてることに気づいた時点で単なる不審者と化してしまうところだが、翠さんはあくまで大人で、主人公の視線を感じていながらも、自然にいなせてしまうのが、少年の心に残るいい女像である。

わしも若いころには……いや、すみません、イイ女だったことなどないです。