翻訳機の誤訳のせいで、スローライフ希望の俺がビッグマウスの勇者にされてしまったんだが

なかたかな

──ああ、負けるという選択肢はない──

　俺が発言すると、謁見の間は沸き立った。

　王は満足げに頷き、王女は涙を流して喜び、衛兵たちは手を叩いて賞賛した。

「さすが勇者。頼もしい言葉だ」

「どうか魔王を討伐してください！」

「勇者さま万歳！」

　周囲の盛り上がりをよそに、俺は汗ダラダラ、心臓バクバクだった。

（そんなこと言ってないんだが！）

　そう、俺は言っていない。

　先ほど俺は、この国の王に魔王討伐を請われ、「いや、勝てるとは思えません」と発言しただけだ。

　しかしこの発言が、翻訳機の不具合により「ああ、負けるという選択肢はない」と誤訳されてしまったのだ。

　結果、魔王討伐など造作もないという大言壮語に変換され、周囲に伝わってしまったのである。

　実際の俺は、魔王討伐の力などない、スローライフ希望のおっさんなのに。

　なぜこんなことになったのか、少し時を遡って説明しよう。

　俺は山田ヨシヤ。三十五歳、独身のおっさんである。

　現世ではクソみたいな人生だったので、異世界ではゆっくり暮らしたいと思っている。

　現世で死んだわけではないので、元の肉体そのままに異世界にやってきた。慣れ親しんだ身体なのでありがたい。

　ただ、神から懸念があると伝えられた。

　現世から直接、異世界に行く場合、大きな不都合が生じるという。

　それは、現世と異世界では言語体系が異なるため、自然な読み書きと発話ができないということだ。

　一人だけで生活するのには限界はある。最低限のコミュニケーションは取りたい。

　そこで神から賜ったのが、異世界翻訳機であった。

　見た目はスマホで、それを身につけておくだけで、文字は日本語に見え、書こうとする文字は現地の言葉になるという。発話についても同様だ。

　非常に便利なアイテムではあるが、神が気になることを言っていた。

──実はのう、それはまだ試作機でな。実地テストはまだなんじゃ。

　それでも問題ないと思い受けとった。

　神の作った機械だ。問題など起こるはずがない、と。

　……その甘い考えは、すぐに否定されることになる。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい