>「私は貴官に写本作業を命じているのではありません。貴官が怠慢で放置した『不良在庫』が、我々の管理下にある『良品在庫』の総量を曖昧にすることを許さないだけです」
>
>「次の戦場だと？今は終戦直後の平時だ！」

会話が嚙み合っていないです。「次の戦場」ってどこから出てきた？

>「准尉、少しここで待っていてください」
>
> ユリアンの声にレオンは戸惑ったが素直に従った。

ここって

「少尉殿、少しここで待っていてください」
レオンの声にユリアンは戸惑ったが素直に従った。

じゃないかな。