底辺社会人の英語学習 ―あなたのツッコミ、お待ちしています―への応援コメント
私が勉強していたころはなかったので、今だったらこうやるなぁってのを書いてみます。
自分が読んだ漫画やWeb小説のセリフを、無料版でいいのでChatGPTやGeminiなどのAIに投げてみて、「おー」英語だとこういう表現になるのか
ってのを積み上げていくといいのかなと思います。
口語表現主体になりがちなので受験英語には向きませんが、語彙が増えますのでなかなか面白い学習ができるんじゃないかなと愚考しますー
作者からの返信
ありがとうございます！！
本当にありがとうございます！！
歌詞は辞書を使ってちまちま翻訳していますが、
Google翻訳やDeepL翻訳なら使えそうなので試してみます。
受験なんてしないのでそれでいきます！
なぜ歌詞なのかというと、
短いのでやりやすいだろうという短絡的思考からです。
セリフならもっと短いのでやれそうです！
早速やってきます！
まずは「オラオラオラオラオラオラオラァ！」からですか？
底辺社会人の英語学習 ―あなたのツッコミ、お待ちしています―への応援コメント
ハリー・ポッターの対訳本(片ページ原文ママ、片ページ翻訳版文章)になってるやつおすすめです。
作者からの返信
素晴らしい情報をありがとうございます！！
ハリー・ポッター！
あのポッシュなハーマイオニーで有名なハリー・ポッター！
実はハリー・ポッター自体未読で、いつかは読んでみたいと思っていました。
分厚いから気後れしていますが、そんないい物があるんだったら挑戦してみたい！！