2025年12月9日 03:49
第1話への応援コメント
面白いんですが、やはり機械翻訳は不完全ですね。小説の文章を訳すのはまだ難しいかもしれません。これとは別に、イタリア語の原文のままのバージョンも投稿してみてはいかがでしょうか？
作者からの返信
読んでいただき、アドバイスをいただきありがとうございました。イタリア語版は数日中に追加します。
2025年12月9日 00:10
面白いですね！ モーパッサンみたいな？ニューヨーカーとかにありそうな洒落たお話と思いました☺️
読んでいただき、比較していただきありがとうございます。
第1話への応援コメント
面白いんですが、やはり機械翻訳は不完全ですね。
小説の文章を訳すのはまだ難しいかもしれません。
これとは別に、イタリア語の原文のままのバージョンも投稿してみてはいかがでしょうか？
作者からの返信
読んでいただき、アドバイスをいただきありがとうございました。イタリア語版は数日中に追加します。