応援コメント

すべてのエピソードへの応援コメント

  • わたしの大好きなドラマ「刑事コロンボ」の中に、
    『からっぽのお腹は、悪魔の遊び場です』
    というセリフがあります。(第27話「逆転の構図」より)

    お腹ぺこぺこの直人くんの“悪魔の遊び場”😈へと、
    デジタルな海より kou さん直伝の“悪魔の呪文”📜が届き、
    まさに今、
    “悪魔のおにぎり”🍙を迎える儀式が始まる——。
    🤭

    明日の投稿🕖も楽しみにしていますヽ(´▽`)/

    作者からの返信

     刑事コロンボは洋画劇場でよく見ました。
     ミステリーの醍醐味は、トリックや犯人は誰か? でしょうが、このシリーズは犯人がどのようにして犯行をおこなったのか視聴者には分かっている。一見、完璧な犯行に思えて、その僅かなミスを少しずつ切り崩していくのが魅力的な作品ですね。
     どれだけ多くの作品があるかと、今更になって調べると全69作品もあって、その様な長いシリーズであってもセリフを覚えていらっしゃるのは凄いです。

     からっぽのお腹は、悪魔の遊び場です。
     An empty stomach is the devil’s playground”

     その意味を調べると、英語圏の古い言い回しで、お腹が空いていると、人は正しい判断ができなくなり、悪い誘惑や間違いを犯しやすくなる。
     という意味なんですね。
     とても面白い、言葉を教えて頂き、勉強になりました。
     直人は、食事を里奈と遥に譲ってしまい、お預けを自分で食らっているだけに、悪魔が入り込みやすい状態。
     そこにSNSから、「悪魔のおにぎり」の作り方が、届いたというのは、何とも皮肉ですね。
     私の作品世界・妖神(マガカミ)は色々なキャラが交差していますが、その仲の一人を使おうかと思いましたが、イタズラ心で、私を作品世界に忍ばせてみました(^^ゞ
     映画などで、原作者がチラリと登場するような、アレな感じです。

     次回は、悪魔のおにぎりを食します。
     楽しみにして頂き、とても嬉しいです。
     ありがとうございますm(_ _)m