2025/11/25_日記 英語の勉強をしている📖への応援コメント
翻訳小説ってすごくお高いんですね。図書館ユーザーなので知りませんでした……。ありがたく読もうと思います。
ところで、ゴールがビジネス書なら別ですが、洋書を読みたいならTOEICの勉強はあまりおすすめしません。出てくる単語が全然ちがいますから。読みたい分野の児童書なんかから多読していくのがおすすめです。語学はフィーリングを結びつけていく作業なので。
読みたい本が決まってるなら、今はChatGPTに聞けばかなり良い精度で翻訳してくれるので、参考にしながら無理やり読み進めてみるのも手ですよ。
作者からの返信
十四たえこさん
そうなんですよ、最近本が高くて困ります。このままお金持ちのためのコンテンツになってしまわないか不安ですね。
英語についての素敵なアドバイスありがとうございます！
TOEICはビジネス英語なので、小説読解には遠回りとは分かっているのですが、仕事での実用とフォーマルな英語の学習、語彙力の強化にベネフィットを感じていて、モチベが上がっているので、このまま行こうかと思っています。
「語学はフィーリング」とのお言葉、誠に感銘を受けました。胸に刻み、学習に励んでいこうと思います！
2025/11/25_日記 英語の勉強をしている📖への応援コメント
今回のお話は、ありん先生のリアルなお悩みがわかって、失礼ですが面白かったです。
和訳された英文学が高いのは、円安のせいもあるのでしょうか……。
作者からの返信
母校さん
面白がっていただければ、こちらとしても書いた甲斐があり、とてもうれしいです😁
あくまで印象論ですが、洋書のほうが高い感じがしますね。円安による物価高で、どんどん値上がりしている感じがしますね……。