読書レビュー 『砂の女』安部公房への応援コメント
はじめまして。「砂の女」は大好きです。とはいっても、映画の方ですが・・・。本の「砂の女」も読みたいと思います。
作者からの返信
私も映画から観たと思います。岸田今日子がエロティックな役で見事にハマっていた。原作以上かも知れないです。
ウェイリー版、面白いですよね。何と言うか、翻訳を超越している感じで。
作者からの返信
コメントありがとうございます。
ウェイリー版はちょっと違和感があり、微妙にファンタジー感があるので面白いですよね。それはイギリス人が見たオリエンタリズムなんだと思いますが、らせん訳という毬屋姉妹の翻訳も読みやすく現代語訳されている。
乗代雄介『十七八より』への応援コメント
面白そう。どんな視点なら楽しめるのか分からない作品もあるけど、これくらい言語化してくれるなら、高校生でも面白味が分かる。
リクエストいけますか？ 『メーゾン・ベルビウ地帯』という作品をレビューしてくれませんか？
作者からの返信
コメントありがとうございます。すでに多くの感想や批評があるようでしたので、そちらが参考になるのではと思いました。検索したらいろいろ出てきたので。