「臆病者」という設定が、異世界という危険な環境での行動や判断にリアリティと葛藤を生み出します。主人公がその臆病さとどう向き合い、いかにして異世界で生き抜いていくのか、その成長や奮闘が見どころとなるでしょう。
丁寧な世界構築が、物語に深みと説得力を与えていると思います。
最強の力を持つわけではない、どこか欠点や弱さを持つ主人公の姿は、とても共感を抱きやすいので、応援したくなります。
結論として、単なるチート能力での無双ではなく、主人公の内面的な弱さをフックに、異世界での生活を丁寧に描く作品であると思います。