続いて現れたのは、太った男。

　だが、動きは軽い。

「俺はミステル序列６位のクレープ・ミステル」

「掛かって来い」

　魔力防御に攻撃の反応があった。

　ちなみに魔力防御はこんなだ。

――――――――――――――――――――――――

翻訳スキル

┌──────────┐　┌──────────┐

│日本語　　　　　　▼│→│英語　　　　　　　▼│

└──────────┘　└──────────┘

　魔力防御。

🎤

　protect against magic

――――――――――――――――――――――――

――――――――――――――――――――――――

文字置換スキル

┌────────────────────┐

│侍魔法言語変換　　　　　　　　　　　　▼│

└────────────────────┘

　【protect against magic】

📕

　【ドドン、ドンコ（太鼓）♪　よおー、ポンポン、出陣じゃ♪　もらった！　馬から降りて勝負じゃ！　天守じゃ。みなを天守に集めろ。ボー（ほら貝）♪　うるさい、誰が吹いておる、ボー（ほら貝）♪　死。乾坤一擲じゃな。かっ、ぬかった……　慮外のことよな……　おー!!!!!!（鬨（とき）の声）♪　ふっ、反撃ののろしを上げよ!!（鬨（とき）の声）♪　［幕］そりゃ!!　活路を開いた、突撃いたせ!!　合戦だ!!　ここが天下分け目の合戦ぞ!!　飢饉……　くっ、このような時に……　酒。（笑）　慰みぞ（笑）　茶器！（驚）　恩賞じゃ、与える（驚）　おのれ……　好敵手に後れを取って悔しいのか、次で汚名をそそげ……　おー!!!!!!（鬨（とき）の声）♪　ふっ、反撃ののろしを上げよ!!（鬨（とき）の声）♪　［幕］温泉。（笑）　なんとも心地よき湯じゃ。（笑）　そりゃ!!　身分を忘れ、存分に楽しむが良い!!　ボーボーボ（ほら貝）♪　この音を聞くと、初陣を思い出すわ、ボー（ほら貝）♪　殿（との）！　馬を引け、戦の支度をせい！　調略。その方、寝返って、下克上か。】

――――――――――――――――――――――――

　こんな感じの呪文。

　とうぜん発動してある。

「気がなんで防御されるのだ。お主、気にも精通してたのか？」

　不思議なことは全て魔力だよ。

　神の体がなす奇跡。

　解ってしまえば簡単だ。

　神様お願いしますと思いながら、魔法を起動すれば良い。

「【文字置換】」

　火炎旋風の英文を出す。

――――――――――――――――――――――――

文字置換スキル

┌────────────────────┐

│侍魔法言語変換　　　　　　　　　　　　▼│

└────────────────────┘

　【Creates a fire whirl】

📕

　【調略。敵方の豪族が寝返りましたぞ。もらった！　ふむ、嫁をもらったのか！　あ!!　なんと申した、良くぞ申した、褒めてつかわす!!　ぬぬっ……　伏兵なぞ、蹴散らせ、掛かれ……　ボー（ほら貝）♪　戦の合図じゃ、馬引けい、ブルル（馬）♪　く……　やかましい……　愉快！（笑）　死なんぞ、死んでおらん！（笑）　［幕］そりゃ!!　活路を開いた、突撃いたせ!!　［幕］敵将!!（驚）　討ち取ってやるわ!!（驚）　殿（との）！　咽（むせ）ぶでない、嬉しいなら、さらに励め！　もらった！　簡単に首はやれぬ！　む？　なんじゃ、お主か？　［幕］ブオー、ブー（ほら貝）♪　黒鉄来い、ピー（口笛）ヒヒーン（馬）♪　討ち死に！　委細承知仕（いさいしょうちつかまつ）った！　殿（との）！　書状じゃ、使者を遣わせよ！　小姓！　ついて参れ！　武者ぶり！　ふむ、忠義を期待しておる、励め！　】

――――――――――――――――――――――――

　無詠唱で魔法行使。

　クレープは灰になった。

「くっ、クレープ叔父がまさかやられるとは」

　レスティガーの声。

「【翻訳】」

――――――――――――――――――――――――

翻訳スキル

┌──────────┐　┌──────────┐

│日本語　　　　　　▼│→│英語　　　　　　　▼│

└──────────┘　└──────────┘

　魂の感知。

🎤

　soul sensing

――――――――――――――――――――――――

　翻訳はできた。

「【文字置換】」

――――――――――――――――――――――――

文字置換スキル

┌────────────────────┐

│侍魔法言語変換　　　　　　　　　　　　▼│

└────────────────────┘

　【soul sensing】

📕

　【おのれ……　謀ったな、だが毒が少ないぞ……　忍者じゃ？　斬れ、敵ならば斬れ？　馬じゃ！（馬のいななき）♪　早馬じゃ、急げ！（馬のいななき）♪　卑怯な……　親族殺しは許せん……　［幕］おのれ……　謀ったな、だが毒が少ないぞ……　く……　なんのこれしき……　茶器！（驚）　くっ、割ってしもうた！（驚）　お主？　泣いているのか？　酒。（笑）　その方も飲め（笑）　乱世。そうよのう、楽しむ時は楽しむのじゃ。所業。やはり、奴らは根切りじゃな。】

――――――――――――――――――――――――

　無詠唱で起動。

　やはりな。

　千里眼の仕組みは魂を飛ばしていたようだ。

「【翻訳】」

――――――――――――――――――――――――

翻訳スキル

┌──────────┐　┌──────────┐

│日本語　　　　　　▼│→│英語　　　　　　　▼│

└──────────┘　└──────────┘

　魂への攻撃。

🎤

　attack on the soul

――――――――――――――――――――――――

「【文字置換】」

　文字置換での呪文はこんな感じ。

――――――――――――――――――――――――

文字置換スキル

┌────────────────────┐

│侍魔法言語変換　　　　　　　　　　　　▼│

└────────────────────┘

　【attack on the soul】

📕

　【ぬぬっ……　伏兵か、退け、退けい……　ボー（ほら貝）♪　戦の合図じゃ、馬引けい、ブルル（馬）♪　ふん！　常勝のわしに挑むとは愚かな奴じゃ！　ザシュ（斬撃）♪　お主が謀反とは（舌打ち音）♪　ふっ、まいった。（驚）　撤退せよと伝えよ（驚）　将軍。（笑）　将軍にも何か献上しておこうぞ。（笑）　［幕］安穏じゃ！　何事もなしじゃ！　乱世。正にな、焼き討ちかのう。［幕］むっ……　これは敵わぬ……　やるのう。ここからじゃ。む？　これは難しき問題ぞ？　［幕］おのれ……　謀ったな、だが毒が少ないぞ……　忍者じゃ？　斬れ、敵ならば斬れ？　馬じゃ！（馬のいななき）♪　早馬じゃ、急げ！（馬のいななき）♪　武者ぶり！　その方の出番じゃ！　】

――――――――――――――――――――――――

　無詠唱。

「ぐわっ……、これしき。式場で待つ……」

　千里眼も攻撃されたら、危険な魔法だな。

　リスクゼロはあり得ないってことか。