黒田武士

ところで、りょうたろうは元気にしているだろうか？

今も元気に過ごしているのなら、聞いて欲しい。

ついに俺は自営業者になったばい！！

あの日、お前と玄界灘に放尿した日の誓いは忘れとらん。

あの時の杜撰な事業計画は大失敗したが、紆余曲折を経て今の俺は自営業者になっとったい！

お前が追いかけていた世界に俺も少しは近づけたかな？

そっちの世界は、一体どんなんだい！？

On the street where you live girls talk about their social lives

お前の地元のストリートでは　女子同士で世間話さ

They’re made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes

口紅や整形にお化粧の話題　高級毛皮にも目がないって

All your life all you’ve asked when’s your daddy gonna talk to you

今までパパの言うことにどう応えてきたか　その結果が今のお前だ

But you was living in another world trying to get your message through

でも何か伝えたいことを伝えるには　場違いな世界にいないか

No one heard a single word you say

たった一言の言いたいことが　誰にも届かない

They should have seen it in your eyes what was going around your head

お前の目に書いてるのにな　お前の頭の中でうずまく思いが

Ooh, she’s a little runaway

そう、あいつは結局　逃げているんだ

Daddy’s girl learned fast all those things she couldn’t say

パパのお人形さんは　言いたいことを言えないと悟ってる

Ooh, she’s a little runaway

そうして結局　逃げているんだ

Take a line every night guaranteed to blow your mind

意識がぶっ飛ぶのは保証済の　クスリを毎晩キメて

I see you out on the streets, calling for a wild time

ストリートに立って刺激を求める　お前の姿を見たぜ

So you sit home alone cause there’s nothing left that you can do

でも家ではすることがなくて　独り寂しく座ってるだけだろ

There’s only pictures hung in the shadows left there to look at you

部屋の陰にある写真だけが　お前を見つめてる

You know she likes the lights at night on the neon Broadway signs

夜の灯り　ブロードウェイのネオンサインに　魅せられるあいつ

She don’t really mind, it’s only love she hoped to find

自分では認めないが　あいつが本当に欲しいのは愛だけなんだ

Ooh, she’s a little runaway

そう、あいつは結局　逃げているんだ

Daddy’s girl learned fast all those things she couldn’t say

パパのお人形さんは　言いたいことを言えないと悟ってる

Ooh, she’s a little runaway

そうして結局　逃げているんだ

No one heard a single word you said

たった一言の言いたいことが　誰にも届かない

They should have seen it in your eyes what was going around your head

お前の目に書いてるのにな　お前の頭の中でうずまく思いが

Ooh, she’s a little runaway

そう、あいつは結局　逃げているんだ

Daddy’s girl learned fast all those things she couldn’t say

パパのお人形さんは　言いたいことを言えないと悟ってる

Ooh, she’s a little runaway

そう、あいつは結局　逃げているんだ

Daddy’s girl learned fast, now she works the night away

パパのお人形さんは全てを悟って　夜の闇へと消えていく