応援コメント

すべてのエピソードへの応援コメント

  • 広島弁が通じないへの応援コメント

    広島出身の家内が「たわんじゃないか!」と言います。
    「はぶてんさんな」も子供の頃に良く言われたそうです。

  •  家内が広島市内出身ですが「すいばり」とか「ばり」とか「じぇけえ」というのは正しい日本語だと言ってました。
     すいばり以外のものは刺さらないのだとか。
     それと「広島焼き」などというのは存在しなくて、他所の人が「広島焼き」と読んでいるのが、正しいお好み焼きだそうです。
     そして「おたふくお好みソース」以外のソースがあるとは知らなかったとのこと。

  • 私のとこでは「ぶち」ですね。
    「ぶちうまい」とかいう味噌も売ってましたし。
    広島の友人は「ばりたいぎい」とか言ってました。

    「すいばり」も分かります😊

  • 広島弁が通じないへの応援コメント

    はじめまして。
    とても楽しく読ませてもらいました。
    私は山賊とかある県の出身ですので、どれも馴染みのある言葉です😊
    「たいぎい」は使いませんが、聞けば分かります。
    シチュエーションと雰囲気で何となく。
    「たう」「たわん」は知らない人にはホントに通じませんでした。

    広島弁で書かれた作品って、あるにはありますよね。
    マンガだと「はだしのゲン」と「女神の鬼」、小説だと「仁義なきキリスト教史」が思い当たります。
    うーむ……物騒なのばっかり(笑)

    「じゃけえねえ、」とか言ってる女性とか、可愛いなって思うんですけどねー。

  • 広島弁が通じないへの応援コメント

    お隣りの岡山県人です。昔から言葉としては近いと言われており、『仁義なき戦い』などで使われてる広島弁を聞くと、ほぼ理解出来るので本当に近いのでしょう。
    挙げられている「たいぎい」や「しよるん」「いけまー」は岡山でも言いますが、「たう」「はぶてる」は知りませんでした。
    最近は千鳥が岡山弁を広めてくれてますね。広島弁も、吉川晃司と奥田民生が一緒に歌にしてますよね。方言は方言なりの面白さがあるので、広島・岡山弁ももっとメジャーにしましょうよ。

  • ほうほう、片付ける、は、"かく"とも言いますねー。
    語尾に"やげ"なんてつくこともあります。
    まあ、浜っこなんでね、あんまり口はよくないのかもしれない。
    すいばりは知らんかったですが、意味を知ったらイメージしやすい気します。
    面白いですねー。

    作者からの返信

    僕は語尾に大体「ん」がついてますね。
    疑問でも肯定でも使うんで、友達に聞いたら「確かに」って言われると思いますね。

    すいばりは本当に最近まで広島弁って知らなくて、驚いたんですよね。その地域での会話しかしていないと、気付かないもんですね。

  • 広島弁が通じないへの応援コメント

    初めまして、こんばんは。

    少し伊予弁ともニュアンスが近いと感じました。
    四国内でも同じ方言で違う意味になる、(まがられん、など)ので微妙に通じず、面白い体験もあります。
    言葉って不思議で面白いですねぇ。
    とても興味深い作品に出会えてよかったです。

    作者からの返信

    バーニーマユミ さん、コメントありがとうございます。
    初めまして、こんばんは。
    伊予弁と近いのは、地域が近いからですかね。同じ広島県内の友達に「おとつい:一昨日の意」が伝わらないことがあるんですよね。調べたら、西日本で結構使われているらしいんですけどね。

  • 広島弁が通じないへの応援コメント

    高校生になられたんですね。以前、関連会社の社員に広島弁を話す男の子がいました。ちょっと、ヤクザっぽい外見で、広島弁を話すのが、可愛くて…ついつい話しかけてしまっていました。広島弁、大切にして下さい。

    作者からの返信

    高井希 さん、コメントありがとうございます。
    クソガキからクソガキ高校生になりましたw 広島弁可愛いですか?県外の友達はみんな揃って怖いって言うんですよね、、、
    まぁ、感じ方は人それぞれですからね

  • 広島弁が通じないへの応援コメント

    拝読いたしました。

    方言には興味がありますね。創作上の話になってしまいますが、その土地の人物を描写する上でより現実味が増しますから。
    過去に調べたにわか覚えの方言ですが、「こわい」というのは東北地方で「疲れた」などの意味になるそうです。

    作者からの返信

    二ノ前はじめ さん、コメントありがとうございます。
    やっぱり土地を決めて、書くときは方言を使ったほうがリアルになりますもんね。今度広島弁で小説書いてみようかな、
    「こわい」→「疲れた」 初見殺しw

    編集済