I'm quite enjoying this.
They *could* use the excuse of the yuri pairing to act on what they actually want to do.
To be fair i think it's more realistic they are moving this way.
Considering their age and also their situation, taking a leap and failing would be a disaster in terms of the group dynamics.